Corazones Amantes - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Corazones Amantes

Primera

Corazones amantes vengo a buscarte
Vengo a buscarte
Para darte un consejo
De amor y no equivocarme

Sepan que no hay cariño
Puro y sincero, puro y sincero
Todas puras promesas y ninguno verdadero
Todas puras promesas y ninguno verdadero

Yo no quisiera verla llorando penas
Llorando penas
Porque tanto he sufrido
Igual siento las ajenas
Porque tanto he sufrido
Igual siento las ajenas

Segunda

Adentro

Dígame, alma, si quiere
Venir conmigo, venir conmigo
Tengo un ranchito oculto
Entre el ramaje florido
Tengo un ranchito oculto
Entre el ramaje florido

Yo te quiero morena
Con alma y vida, con alma y vida
Solo con tus caricias
Podré curar mi alma herida
Solo con tus caricias
Podré curar mi alma herida

A la mujer del norte
Lindas paisanas, lindas paisanas
Para las santiagueñas
Y las lindas tucumanas
Para las santiagueñas
Y las lindas tucumanas

Cœurs Amoureux

Première

Cœurs amoureux, je viens te chercher
Je viens te chercher
Pour te donner un conseil
D'amour et ne pas me tromper

Sachez qu'il n'y a pas d'affection
Pure et sincère, pure et sincère
Que des promesses et aucune véritable
Que des promesses et aucune véritable

Je ne voudrais pas te voir pleurer de chagrin
Pleurer de chagrin
Car j'ai tant souffert
Je ressens aussi la peine des autres
Car j'ai tant souffert
Je ressens aussi la peine des autres

Deuxième

Dedans

Dis-moi, mon âme, si tu veux
Venir avec moi, venir avec moi
J'ai un petit ranch caché
Parmi les branches fleuries
J'ai un petit ranch caché
Parmi les branches fleuries

Je t'aime ma brune
De tout mon cœur et de toute mon âme, de tout mon cœur et de toute mon âme
Seules tes caresses
Pourront guérir mon âme blessée
Seules tes caresses
Pourront guérir mon âme blessée

Aux femmes du nord
Belles paysannes, belles paysannes
Pour les femmes de Santiago
Et les belles femmes de Tucumán
Pour les femmes de Santiago
Et les belles femmes de Tucumán