Del tiempo i mama - Los ChalchalerosÜbersetzung ins Französische
El
viejo
patio
que
da
al
callejón
La
vieille
cour
qui
donne
sur
la
ruelle
La
galería,
el
aljibe,
el
rosal
La
galerie,
la
citerne,
le
rosier
La
pajarera,
la
hamaca,
el
malvón
La
volière,
le
hamac,
le
géranium
Me
llevan
siempre
en
el
recuerdo
a
mi
pago
i'Pomán
Me
ramènent
toujours
en
souvenir
à
mon
pays,
Pomán
La
pajarera,
la
hamaca,
el
malvón
La
volière,
le
hamac,
le
géranium
Me
llevan
siempre
en
el
recuerdo
a
mi
pago
i'Pomán
Me
ramènent
toujours
en
souvenir
à
mon
pays,
Pomán
Veo
a
mi
tata,
contento
y
feliz
Je
vois
mon
père,
content
et
heureux
Pitando
un
"chala"
y
meta
"matiar"
Fumant
un
"chala"
et
buvant
du
maté
Mientras
mi
mama,
dele
trajinar
Pendant
que
ma
mère,
toujours
affairée
Pasa
secandose
las
manos
en
el
delantal
S'essuie
les
mains
sur
son
tablier
Mientras
mi
mama,
dele
trajinar
Pendant
que
ma
mère,
toujours
affairée
Pasa
secandose
las
manos
en
el
delantal
S'essuie
les
mains
sur
son
tablier
Qué
tiempo
feliz
el
de
la
niñez
Quel
temps
heureux,
celui
de
l'enfance
¡Velay,
yo
no
sé
para
qué
pasará!
Hélas,
je
ne
sais
pas
pourquoi
cela
passe !
Palabrita
i'Dios
que
da
gana
i'llorar
Parole
de
Dieu,
j'ai
envie
de
pleurer
De
sólo
pensar
que
no
volverá
Rien
qu'à
penser
que
cela
ne
reviendra
pas
Mi
vieja
casita
del
pago
i'Pomán
Ma
vieille
maison
du
pays
de
Pomán
Porque
sos
parte
de
mi
vida
te
quiero
cantar
Parce
que
tu
fais
partie
de
ma
vie,
je
veux
te
chanter
(Segunda)
(Deuxième
partie)
Veo
la
cuja,
el
brasero,
el
telar
Je
vois
la
cuisine,
le
brasero,
le
métier
à
tisser
La
paila
i'cobre,
el
huso
de
hilar
La
casserole
en
cuivre,
le
fuseau
à
filer
Y
en
la
batea,
con
puyos
tapa'o
Et
dans
la
bassine,
couvert
de
chiffons
Está
leudando
el
amasijo
para
hacer
el
pan
Lève
la
pâte
pour
faire
le
pain
Y
en
la
batea,
con
puyos
tapa'o
Et
dans
la
bassine,
couvert
de
chiffons
Está
leudando
el
amasijo
para
hacer
el
pan
Lève
la
pâte
pour
faire
le
pain
Me
veo
chango,
en
el
patio
jugar
Je
me
revois
enfant,
jouant
dans
la
cour
Y
al
caschi
moto
mirarme
y
torear
Et
regardant
le
chat
sauvage
et
jouant
au
torero
Oigo
a
mi
mama
fregando
la
olla
J'entends
ma
mère
récurer
la
marmite
Para
hacer
el
guaschalocro,
cantar
y
cantar
Pour
faire
le
guaschalocro,
chanter
et
chanter
Oigo
a
mi
mama
fregando
la
olla
J'entends
ma
mère
récurer
la
marmite
Para
hacer
el
guaschalocro,
cantar
y
cantar
Pour
faire
le
guaschalocro,
chanter
et
chanter
Qué
tiempo
feliz
el
de
la
niñez
Quel
temps
heureux,
celui
de
l'enfance
¡Velay,
yo
no
sé
para
qué
pasará!
Hélas,
je
ne
sais
pas
pourquoi
cela
passe !
Palabrita
i'Dios
que
da
gana
i'llorar
Parole
de
Dieu,
j'ai
envie
de
pleurer
De
sólo
pensar
que
no
volverá
Rien
qu'à
penser
que
cela
ne
reviendra
pas
Mi
vieja
casita
del
pago
i'Pomán
Ma
vieille
maison
du
pays
de
Pomán
Porque
sos
parte
de
mi
vida
te
quiero
cantar
Parce
que
tu
fais
partie
de
ma
vie,
je
veux
te
chanter
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.