El picahueso - Remastered - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

El picahueso - Remastered

Prim-

Adent-

Yo pregunté a un picahueso
Muy elegante y buen mozo
Le pregunté a un picahueso
Muy elegante y buen mozo
Si el corazón de mujer
Es duro como el carozo
Si el corazón de mujer
Es duro como el carozo

Y el picahueso me dijo
"Espérese compañero
Para poder contestar
Tengo que picar primero"
"Para poder contestar
Tengo que picar primero"

Vuela que vuela el picahueso
Pica que pica el muy travieso
Y de tanto repicar
Ni se piensa enamorar (¡vuelta!)
Qué dichoso el pajarito picador y solterito

Segunda

Adent-

Yo le dije al pajarito
Dame tu pico huese'
Yo le dije al pajarito
Dame tu pico huesero
Pa ver si puedo llegar
Al amor de la que quiero
Pa ver si puedo llegar
Al amor de la que quiero

Y el picahueso me dijo
Que para poder llegar
No solo hay que tener pico si no hay que saber picar
No solo hay que tener pico si no hay que saber picar

Vuela que vuela el picahueso
Pica que pica el muy travieso
Y de tanto repicar
Ni se piensa enamorar (¡ruedo!)
Qué dichoso el pajarito picador y solterito

Le pic-bois - Remastered

Prem-

Intro-

J'ai demandé à un pic-bois
Très élégant et beau garçon
J'ai demandé à un pic-bois
Très élégant et beau garçon
Si le cœur d'une femme
Est dur comme un noyau
Si le cœur d'une femme
Est dur comme un noyau

Et le pic-bois m'a dit
"Attendez, compagnon
Pour pouvoir répondre
Je dois d'abord piquer"
Pour pouvoir répondre
Je dois d'abord piquer"

Vole que vole le pic-bois
Pique qu'il pique le petit coquin
Et à force de piquer
Il ne pense même pas à s'amouracher (¡tour!)
Quel bonheur cet oiseau, piqueur et célibataire

Deuxième

Intro-

Je dis à l'oiseau
Donne-moi ton bec, pic-bois
Je dis à l'oiseau
Donne-moi ton bec, pic-bois
Pour voir si je peux atteindre
L'amour de celle que j'aime
Pour voir si je peux atteindre
L'amour de celle que j'aime

Et le pic-bois m'a dit
Que pour pouvoir y arriver
Il ne suffit pas d'avoir un bec, il faut savoir piquer
Il ne suffit pas d'avoir un bec, il faut savoir piquer

Vole que vole le pic-bois
Pique qu'il pique le petit coquin
Et à force de piquer
Il ne pense même pas à s'amouracher (¡roulement!)
Quel bonheur cet oiseau, piqueur et célibataire