Juntito al Fogón - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Juntito al Fogón

¡Primera!

¡Adentro!

Yo no sé qué tendrán
Esas noches junto al fogón
Un latir, un cantar
Retumba en mi corazón
Un latir, un cantar
Retumba en mi corazón

Yo no soy buen cantor
Apenitas puedo entonar
Pero sí, la ocasión
No pierdo de guitarrear
Pero sí, la ocasión
No pierdo de guitarrear

Los quebrachales
Bañaditos de luna están
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar

¡Segunda!

¡Adentro!

Al caer la oración
Cuando el sol ya comienza a entrar
Yo me voy al fogón
Con mi changuita a matear
Yo me voy al fogón
Con mi changuita a matear

Siempre voy a Maylín
A la fiesta del carnaval
Y al volver, desde allí
Silbando suelo llegar
Y al volver, desde allí
Silbando suelo llegar

Los quebrachales
Bañaditos de luna están
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar (¡se acaba!)
De un querer así estoy
No tengo por qué envidiar

Près du Feu

¡Première !

¡Dedans !

Je ne sais pas ce qu'elles ont,
Ces nuits près du feu,
Un battement, un chant,
Résonne dans mon cœur.
Un battement, un chant,
Résonne dans mon cœur.

Je ne suis pas un bon chanteur,
Je peux à peine entonner,
Mais oui, l'occasion,
Je ne la manque pas de jouer de la guitare.
Mais oui, l'occasion,
Je ne la manque pas de jouer de la guitare.

Les quebrachos
Baignés de lune ils sont,
D'un amour comme ça je suis,
Je n'ai pas à envier.
D'un amour comme ça je suis,
Je n'ai pas à envier.

¡Seconde !

¡Dedans !

À la tombée de la prière,
Quand le soleil commence à se coucher,
Je vais près du feu,
Avec ma chérie pour prendre le maté.
Je vais près du feu,
Avec ma chérie pour prendre le maté.

Je vais toujours à Maylín,
À la fête du carnaval,
Et en revenant, de là-bas,
Je siffle en chemin.
Et en revenant, de là-bas,
Je siffle en chemin.

Les quebrachos
Baignés de lune ils sont,
D'un amour comme ça je suis,
Je n'ai pas à envier (ça se termine !).
D'un amour comme ça je suis,
Je n'ai pas à envier.