La Cerrillana - Los Chalchaleros Übersetzung ins Russische

La Cerrillana

Pa' Federico, ¡adentro!

Con la pollera yuta
Las trenzas largas te vi pasar
Y ahí nomás a mi zaino
En el guarda patio lo hice rayar
Y ahí nomás a mi zaino
En el guarda patio lo hice rayar

Desmonté del caballo
Me puse cerca pa' mosquetear
Con el alma en un hilo
Mi negra linda, te vi bailar
Con el alma en un hilo
Minegra linda, te vi bailar

Como olvidarte cerrillo
Si por tu culpa tengo mujer
Morena cerrillana con alma y vida te cantaré
Todos los carnavales, para Cerrillo te llevaré

¡Adentro!
Luego siguieron zambas
Bailamos juntos sin descansar
Entre medio 'e los cuetes
Y serpentinas del carnaval
Entre medio 'e los cuetes
Y serpentinas del carnaval

Miércoles de ceniza
Enharinados nos vio pasar
Y en ancas de mi zaino
Luego a mi rancho fuimos a dar
Y en ancas de mi zaino
Luego a mi rancho fuimos a dar

Como olvidarte cerrillos
Si por tu culpa tengo mujer

Viejos queridos, como argentino, principalmente, como argentino
Quiero agradecerles porque por ustedes todavía
Uno sale afuera y puede poner el pecho bien, bien hondo
Inflarlo bien grande y decir somos de Argentina
Gracias a ustedes

Como salteño
Muchísimas gracias por ser de aquí
Porque realmente yo creo que todos nos sentimos orgullosos
De ser salteño por ustedes también

Y como folklorista
Muchísimas gracias por el camino que nos han marca'o
Muchísimas gracias por el ejemplo que nos han da'o
Y lamentablemente ustedes no se pueden ir
Ustedes se irán de aquí físicamente
Pero cuando la gente dice: el corazón manda
Ustedes no se pueden ir
Muchísimas gracias por todo, hermano' a los cuatro

Morena cerrillana, con alma y vida te cantaré
Todos los carnavales para Cerrillos te llevaré

Девушка из Серрильо

Для Федерико, давай!

В юбке цвета охры
С длинными косами я видел тебя проходящей,
И тут же моего гнедого
В загоне я пришпорил.
И тут же моего гнедого
В загоне я пришпорил.

Слетел я с коня,
Подошел поближе, чтобы пострелять глазками.
С душой, замиравшей от волнения,
Моя милая смуглянка, я видел, как ты танцуешь.
С душой, замиравшей от волнения,
Моя милая смуглянка, я видел, как ты танцуешь.

Как мне забыть тебя, Серрильо,
Если из-за тебя у меня есть жена.
Смуглянка из Серрильо, всей душой и сердцем я буду петь тебе.
Каждый карнавал, в Серрильо я буду тебя привозить.

Давай!
Потом зазвучали самбы,
Мы танцевали вместе без отдыха,
Среди петард
И серпантина карнавала.
Среди петард
И серпантина карнавала.

Пепельная среда,
В муке нас видели проезжающими.
И на крупе моего гнедого
Затем в мое ранчо мы отправились.
И на крупе моего гнедого
Затем в мое ранчо мы отправились.

Как мне забыть тебя, Серрильо,
Если из-за тебя у меня есть жена.

Дорогие старики, как аргентинец, прежде всего, как аргентинец,
Хочу поблагодарить вас, потому что благодаря вам до сих пор
Можно выйти на улицу и гордо выпятить грудь,
Расправить ее пошире и сказать: мы из Аргентины.
Спасибо вам.

Как житель Сальты,
Огромное спасибо, что вы отсюда.
Потому что я действительно верю, что все мы гордимся
Тем, что мы из Сальты, и благодаря вам тоже.

И как исполнитель фольклора,
Огромное спасибо за путь, который вы нам указали.
Огромное спасибо за пример, который вы нам дали.
И, к сожалению, вы не можете уйти.
Вы уйдете отсюда физически,
Но когда люди говорят: сердце повелевает,
Вы не можете уйти.
Огромное спасибо вам за все, братья, всем четверым.

Смуглянка из Серрильо, всей душой и сердцем я буду петь тебе.
Каждый карнавал, в Серрильо я буду тебя привозить.