La Flor Calchaquí - Los ChalchalerosÜbersetzung ins Französische
¡Adentro!
¡Entrez
!
Me
hei'
devuelto,
mama,
por
que
Je
suis
revenu,
maman,
car
Le
había
promesa'o
el
volver
Je
lui
avais
promis
de
revenir
En
cuanto
pudiera
traer
de
allí
Dès
que
je
pourrais
en
rapporter
La
flor
calchaquí
La
fleur
Calchaquí
En
cuanto
pudiera
traer
de
allí
Dès
que
je
pourrais
en
rapporter
La
flor
calchaquí
La
fleur
Calchaquí
Apenita'
al
valle
llegué
À
peine
arrivé
dans
la
vallée
Si
hasta
al
Dios
Yastay
le
rogué
J'ai
même
prié
le
Dieu
Yastay
En
donde
encontrar
el
clavel
de
amor
Où
trouver
l'œillet
de
l'amour
La
flor
calchaquí
La
fleur
Calchaquí
En
donde
encontrar
el
clavel
de
amor
Où
trouver
l'œillet
de
l'amour
La
flor
calchaquí
La
fleur
Calchaquí
Fue
mi
dicha,
dama
Ce
fut
ma
chance,
ma
dame
Solita
la
hallé
Je
l'ai
trouvée
seule
Flotando
en
el
aire,
el
alma
del
yulca
Flottant
dans
l'air,
l'âme
du
yulca
La
flor
del
clavel
La
fleur
de
l'œillet
Florcita
del
aire
donde
te
vi
Petite
fleur
de
l'air,
où
je
t'ai
vue
Con
caray,
mujer
Oh
là
là,
ma
belle
¡Adentro!
¡Entrez
!
Cuentan
los
del
valle
que
allí
Ceux
de
la
vallée
racontent
que
là-bas
Yulca
se
llamaba
esa
flor
Cette
fleur
s'appelait
Yulca
La
chola
más
linda
del
pago,
¡ay
sí!
La
plus
belle
fille
du
village,
oh
oui
!
Y
murió
de
amor
Et
elle
est
morte
d'amour
La
chola
más
linda
del
pago,
¡ay
sí!
La
plus
belle
fille
du
village,
oh
oui
!
Y
murió
de
amor
Et
elle
est
morte
d'amour
Traigo
de
los
valles
la
flor
Je
rapporte
des
vallées
la
fleur
Del
alma
del
yulca
el
dolor
De
l'âme
du
yulca,
la
douleur
Penas
y
lamentos
traigo
de
allí
Peines
et
lamentations,
j'en
rapporte
La
flor
calchaquí
La
fleur
Calchaquí
Penas
y
lamentos
traigo
de
allí
Peines
et
lamentations,
j'en
rapporte
La
flor
calchaquí
La
fleur
Calchaquí
Fue
mi
dicha,
dama
Ce
fut
ma
chance,
ma
dame
Solita
la
hallé
Je
l'ai
trouvée
seule
Flotando
en
el
aire,
el
alma
del
yulca
Flottant
dans
l'air,
l'âme
du
yulca
La
flor
del
clavel
La
fleur
de
l'œillet
Florcita
del
aire
donde
te
vi
Petite
fleur
de
l'air,
où
je
t'ai
vue
Con
caray,
mujer
Oh
là
là,
ma
belle
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.