La Recordada - Remastered 2003 - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

La Recordada - Remastered 2003

Primera

Cuando la noche con su silencio
Traiga a mi copla recuerdos de ayer
En el tambor de la luna verás
A mi pena vieja golpear y golpear
En el tambor de la luna verás
A mi pena vieja golpear y golpear

Quizás el tiempo te aleje de mí
Pero en las noches tú siempre vendrás
Vendrás en la sombra muchacha hacia mí
Tu boca, tu voz, tu triste perfil
Vendrás en la sombra muchacha hacia mí
Tu boca, tu voz, tu triste perfil

Se duerme ya el sol
Y empiezo a pensar
Que para siempre mis sueños serán
Tenerte en mis brazos, poderte besar
Que para siempre mis sueños serán
Tenerte en mis brazos, poderte besar

Segunda

Adentro

Cuando la luna se quiebra en el monte
Y llene de luz mi soledad
Habrá un beso perdido en la noche
Buscando tu boca para descansar
Habrá un beso perdido en la noche
Buscando tu boca para descansar

Durmiendo esta mi guitarra
Pedazo de astilla que sabe llorar
Apagó su canto mi triste nostalgia
Quemando maderas de tanto penar
Apagó su canto mi triste nostalgia
Quemando maderas de tanto penar

Se duerme ya el sol
Y empiezo a pensar
Que para siempre mis sueños serán
Tenerte en mis brazos, poderte besar
Que para siempre mis sueños serán
Tenerte en mis brazos, poderte besar

The Remembered One - Remastered 2003

First

When the night with its silence
Brings to my song memories of yesterday
On the drum of the moon you will see
My old sorrow beat and beat
On the drum of the moon you will see
My old sorrow beat and beat

Perhaps time will take you away from me
But in the nights you will always come
You will come in the shadows, girl, to me
Your mouth, your voice, your sad profile
You will come in the shadows, girl, to me
Your mouth, your voice, your sad profile

The sun is already falling asleep
And I begin to think
That forever my dreams will be
To hold you in my arms, to be able to kiss you
That forever my dreams will be
To hold you in my arms, to be able to kiss you

Second

Inside

When the moon breaks on the mountain
And fills my solitude with light
There will be a lost kiss in the night
Searching for your mouth to rest
There will be a lost kiss in the night
Searching for your mouth to rest

Sleeping is my guitar
Piece of wood that knows how to cry
My sad nostalgia extinguished its song
Burning wood from so much suffering
My sad nostalgia extinguished its song
Burning wood from so much suffering

The sun is already falling asleep
And I begin to think
That forever my dreams will be
To hold you in my arms, to be able to kiss you
That forever my dreams will be
To hold you in my arms, to be able to kiss you