La Yerba Mora - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

La Yerba Mora

Primera

Adentro

Dicen que, dicen que la yerba mora
Dicen que, dicen que la yerba mora
Desciende, desciende del agua clara
Desciende, desciende del agua clara

¿Para qué?, ¿para qué me quiere ahora?
Si me has de, si me has de olvidar mañana
Si me has de, si me has de olvidar mañana (¡vuelta!)

Te casaste, paloma, señora sin avisarme
Suficientes son penas, señora, para matarme (¡bueno!)
Ahora que sí, que cuándo señora
Vivo penando

Segunda

Adentro

Hasta el mue-, hasta el muelle fui con ella
Hasta el mue-, hasta el muelle fui con ella
En conver-, en conversación los dos
En conver-, en conversación los dos

Allá fue-, allá fueron mis lamentos
Cuando ella, cuando ella me dijo "adiós"
Cuando ella, cuando ella me dijo "adiós" (¡vuel!)

Amores y dolores, señora, quitan el sueño
Yo, como no los tengo, señora
Por eso duermo (¡ja-ja-ja-abra!)
Y ahora que sí, que cuando señora
Vivo penando

The Blackberry Bush

First

In

They say, they say the blackberry bush
They say, they say the blackberry bush
Descends, descends from the clear water
Descends, descends from the clear water

What for, what for do you want me now?
If you're going to, if you're going to forget me tomorrow
If you're going to, if you're going to forget me tomorrow (Again!)

You got married, my dove, madam, without telling me
Enough sorrows, madam, to kill me (Good!)
Now yes, when, madam
I live suffering

Second

In

To the pier, to the pier I went with her
To the pier, to the pier I went with her
In conver-, in conversation the two of us
In conver-, in conversation the two of us

There went, there went my laments
When she, when she told me "goodbye"
When she, when she told me "goodbye" (Again!)

Loves and sorrows, madam, take away sleep
I, as I don't have them, madam
That's why I sleep (Ha-ha-ha-open!)
And now yes, when, madam
I live suffering