Lunita de Taragüí - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Lunita de Taragüí

Cuando pienso en mi corrientes
Lamento no estar allí
Y en las tardes por los campos
Quemarme en su cuarajhí
Pero por lo que más siento
No hallarme en mi taragüí
Es por sus noches divinas
Bañadas por el yasí

En el cielo está
Con su traje azul
Por el naranjal
Paseando su luz
Que pena me da
No estar más allí
Y verte otra vez
Lunita de taragüí

Lunita que en primavera
Cuando florece el azahar
Navegas todas las noches
Por el río Paraná
Quisiera dormirme un día
Tirado en el pastizal
Y morirme despacito
Mientras la luna se va

En el cielo está
Con su traje azul
Por el naranjal
Paseando su luz
Que pena me da
No estar más allí
Y verte otra vez
Lunita de taragüí

En el cielo está
Con su traje azul
Por el naranjal
Paseando su luz
Que pena me da
No estar más allí
Y verte otra vez
Lunita de taragüí

Petite lune de Taragüí

Quand je pense à ma Corrientes
Je regrette de ne pas y être
Et les après-midi dans les champs
Me brûler sous son soleil brûlant
Mais ce que je regrette le plus
De ne pas être dans mon Taragüí
Ce sont ses nuits divines
Baignées par la douce lumière de la lune

Dans le ciel tu es
Avec ta robe bleue
Par-dessus l'orangeraie
Promenant ta lumière
Quel dommage que j'ai
De ne plus être là-bas
Et de te revoir encore une fois
Petite lune de Taragüí

Petite lune qui au printemps
Quand fleurit l'oranger
Tu navigues toutes les nuits
Sur le fleuve Paraná
Je voudrais m'endormir un jour
Allongé dans les hautes herbes
Et mourir doucement
Pendant que la lune s'en va

Dans le ciel tu es
Avec ta robe bleue
Par-dessus l'orangeraie
Promenant ta lumière
Quel dommage que j'ai
De ne plus être là-bas
Et de te revoir encore une fois
Petite lune de Taragüí

Dans le ciel tu es
Avec ta robe bleue
Par-dessus l'orangeraie
Promenant ta lumière
Quel dommage que j'ai
De ne plus être là-bas
Et de te revoir encore une fois
Petite lune de Taragüí