Mama Vieja - Los ChalchalerosÜbersetzung ins Englische
Primera
First
Cuando
salí
del
pago
When
I
left
my
home,
Le
dije
adiós
con
la
mano
I
waved
goodbye,
Y
se
quedó
mama
vieja
And
my
dear
old
mom
was
left
Muy
triste,
en
la
puerta
'el
rancho
So
sad,
at
the
ranch's
door.
Y
se
quedó
mama
vieja
And
my
dear
old
mom
was
left
Muy
triste,
en
la
puerta
'el
rancho
So
sad,
at
the
ranch's
door.
Ella
me
dio
el
permiso
She
gave
me
her
permission,
Que
yo
pagué
con
mil
besos
Which
I
repaid
with
a
thousand
kisses,
Y
enderecé
por
la
senda
And
I
set
off
on
the
path
Con
mi
bagaje
de
sueños
With
my
baggage
of
dreams.
Y
enderecé
por
la
senda
And
I
set
off
on
the
path
Con
mi
bagaje
de
sueños
With
my
baggage
of
dreams.
¡Mama
vieja,
yo
le
canto
desde
aquí!
Old
mom,
I
sing
to
you
from
here!
Esta
zamba
que
una
vez
le
prometí
(¡bueno!)
This
zamba
I
once
promised
you
(Good!)
Zambita
ha'i
ser
la
primera
This
little
zamba
will
be
the
first
Pa
que
se
acuerde
de
mí
So
you'll
remember
me.
Segunda
Second
Aunque
yo
estoy
muy
lejos
Although
I'm
far
away
Del
pago
donde
he
nacido
From
the
place
where
I
was
born,
Le
juro,
mi
mama
vieja
I
swear,
my
dear
old
mom,
Que
yo,
de
usted,
no
me
olvido
That
I
haven't
forgotten
you.
Le
juro,
mi
mama
vieja
I
swear,
my
dear
old
mom,
Que
yo,
de
usted,
no
me
olvido
That
I
haven't
forgotten
you.
Yo
sé
que
por
las
noches
I
know
that
at
night
Desde
una
estrella
me
mira
You
watch
me
from
a
star.
Usted
se
fue
para
el
cielo
You
went
to
heaven
Y
mi
alma
llora
y
suspira
And
my
soul
weeps
and
sighs.
Usted
se
fue
para
el
cielo
You
went
to
heaven
Y
mi
alma
llora
y
suspira
(¡a
la
vuelta!)
And
my
soul
weeps
and
sighs.
(On
my
return!)
¡Mama
vieja,
yo
le
canto
desde
aquí!
Old
mom,
I
sing
to
you
from
here!
Esta
zamba
que
una
vez
le
prometí
(¡vuelto!)
This
zamba
I
once
promised
you.
(I've
returned!)
Zambita
ha'i
ser
la
primera
This
little
zamba
will
be
the
first
Pa
que
se
acuerde
de
mí
So
you'll
remember
me.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Changuito Lustrador
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
2 Camino del arenal
3 Niña serrana
4 Cuando se me escapa el alma
5 El Carrerito
6 Tierra salteña
7 Luna Cautiva
8 Angelica
9 Chacarera de un Triste
10 Si De Cantar Se Trata
11 Me gusta Jujuy cuando llueve
12 La Pocoy pacha
13 Nostalgias santiagueñas
14 Zambita del Musiquero
15 Sargento Cabral
16 Plaza 9 de Julio
17 Del tiempo i mama
18 Zamba de Vargas
19 Los sesenta granaderos
20 A los Bosques Yo Me Interno
21 A doña María Ríos
22 Cuando el Amor Se Va
23 La Lopez Pereyra
24 A Que Volver
25 Merceditas
26 La Cerrillana
27 La Nochera
28 Zamba del grillo
29 Paisaje De Catamarca
30 Sapo Cancionero
31 El Mareao
32 Llorare
33 Jamas
34 Luna Tucumana
35 Zamba Del Chalchalero - Zamba
36 La Flor De La Canela
37 El Árbol
38 Debajo de la morera
39 Que Seas Vos
40 La artillera
41 Camino de mi pueblito
42 La guitarra perdida
43 El Cocherito
44 Noches de Catamarca
45 Gracias a la Vida
46 Zamba Para Decir Adiós
47 El arriero va
48 Esperame donosa
49 Amor y fiesta
50 Ashpa Sumaj
51 Chacarera del finao
52 Chacay Manta
53 Mama Vieja
54 Cantale chango a mi tierra
55 Alma de Nogal
56 Zamba correntina
57 Zam ba del regreso
58 Amor y distancia
59 La Alabanza
60 Amalhaya
61 Zamba para Javier
62 Zambita de allá
63 Tierra querida
64 De mi esperanza
65 Dos En Un Sueño
66 Una Leyenda
67 Zambita para llegar
68 Campanitas
69 Yo Vendo Unos Ojos Negros
70 A Los Chalchas
71 De Mi Madre
72 Argentina que canta
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.