Mi Bien - Remastered 2003 - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

Mi Bien - Remastered 2003

Primera
Adentro

Mi bien, mi bien
Ya nunca te olvidaré
Y en esta zamba queri-
La despedida cantaré
Y en esta zamba queri-
La despedida cantaré

Allá, allá
Adonde apague mi voz
Mi canto se hará silencio
Tal vez será mejor, mejor
Mi canto se hará silencio
Tal vez será mejor, mejor

"Adiós, adiós"
Te dice mi corazón
Me voy por entre las sombras
Tal vez adonde alumbre el sol
Me voy por entre las sombras
Diciendo siempre adiós, adiós

Segunda
Adentro

Porque, porque
Pensando que ahicito está
Queremos el horizonte
Pero él se va, se va, se va
Queremos el horizonte
Pero él se va, se va, se va

Así, así
Como entre dicha y pesar
Así vivo un imposible
Y así vivo la realidad
Así vivo un imposible
Y así vivo la realidad

"Adiós, adiós"
Te dice mi corazón
Me voy por entre las sombras
Tal vez adonde alumbre el sol
Me voy por entre las sombras
Diciendo siempre adiós, adiós

My Love - Remastered 2003

First
Verse

My love, my love
I will never forget you
And in this zamba, my dear,
I will sing our farewell
And in this zamba, my dear,
I will sing our farewell

There, there
Where my voice fades away
My song will become silence
Perhaps it will be better, better
My song will become silence
Perhaps it will be better, better

"Goodbye, goodbye"
My heart says to you
I go through the shadows
Perhaps to where the sun shines
I go through the shadows
Always saying goodbye, goodbye

Second
Verse

Because, because
Thinking that you are right there
We yearn for the horizon
But it goes away, goes away, goes away
We yearn for the horizon
But it goes away, goes away, goes away

Thus, thus
As between joy and sorrow
Thus I live an impossibility
And thus I live reality
Thus I live an impossibility
And thus I live reality

"Goodbye, goodbye"
My heart says to you
I go through the shadows
Perhaps to where the sun shines
I go through the shadows
Always saying goodbye, goodbye