Mi Bien - Remastered 2003 - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Mi Bien - Remastered 2003

Primera
Adentro

Mi bien, mi bien
Ya nunca te olvidaré
Y en esta zamba queri-
La despedida cantaré
Y en esta zamba queri-
La despedida cantaré

Allá, allá
Adonde apague mi voz
Mi canto se hará silencio
Tal vez será mejor, mejor
Mi canto se hará silencio
Tal vez será mejor, mejor

"Adiós, adiós"
Te dice mi corazón
Me voy por entre las sombras
Tal vez adonde alumbre el sol
Me voy por entre las sombras
Diciendo siempre adiós, adiós

Segunda
Adentro

Porque, porque
Pensando que ahicito está
Queremos el horizonte
Pero él se va, se va, se va
Queremos el horizonte
Pero él se va, se va, se va

Así, así
Como entre dicha y pesar
Así vivo un imposible
Y así vivo la realidad
Así vivo un imposible
Y así vivo la realidad

"Adiós, adiós"
Te dice mi corazón
Me voy por entre las sombras
Tal vez adonde alumbre el sol
Me voy por entre las sombras
Diciendo siempre adiós, adiós

Mon Amour - Remastered 2003

Premier
Couplet

Mon amour, mon amour
Je ne t'oublierai jamais
Et dans cette zamba chérie
Je chanterai l'adieu
Et dans cette zamba chérie
Je chanterai l'adieu

Là-bas, là-bas
Où ma voix s'éteindra
Mon chant deviendra silence
Peut-être sera-ce mieux, mieux
Mon chant deviendra silence
Peut-être sera-ce mieux, mieux

"Adieu, adieu"
Te dit mon cœur
Je pars à travers les ombres
Peut-être là où brille le soleil
Je pars à travers les ombres
En disant toujours adieu, adieu

Deuxième
Couplet

Parce que, parce que
Pensant que tu es tout près
Nous voulons l'horizon
Mais il s'en va, s'en va, s'en va
Nous voulons l'horizon
Mais il s'en va, s'en va, s'en va

Ainsi, ainsi
Comme entre joie et chagrin
Ainsi je vis un impossible
Et ainsi je vis la réalité
Ainsi je vis un impossible
Et ainsi je vis la réalité

"Adieu, adieu"
Te dit mon cœur
Je pars à travers les ombres
Peut-être là où brille le soleil
Je pars à travers les ombres
En disant toujours adieu, adieu