Mi Gatito Pardo - Remastered 2003 - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

Mi Gatito Pardo - Remastered 2003

Yo tuve un gatito pardo
de buena cría,
cazando las urpillitas
pa'l rancho traía.

Hisquitalla causaraicu
mi gato de compañero,
él campiaba los pájaros
yo cacaní cocinero.

Cazando las urpilitas
pa'l rancho traía

Los apuros me enseñaron
nunca i sido pensador,
hima nincu los paisanos
del gatito cazador.
De buena cría.

En mi pago es alegría
y es muy bonito
cuando entonan sus canciones
los coyuyitos.

Sapa yuiaspa huakani
de mi pago esos cantares,
chicharritas y crespines
huañuchinco cha pesares.

Cuando entonan sus canciones
los coyuyitos.

Hasta chilicotes cantan,
chaina nincu de mi pago,
también soy sacha cantor
de mi añurita Santiago.
Son de mi pago.

My Brown Kitten - Remastered 2003

I had a little brown kitten, my dear,
of good breeding,
hunting little bugs
he'd bring back to the ranch for me.

My little companion cat, sweetheart,
was quite a hunter you see,
he'd hunt the birds for us,
and I'd cook the cacani stew for thee.

Hunting little bugs
he'd bring back to the ranch for me.

Hardships taught me, my love,
I've never been a thinker,
that's what I tell my countrymen,
about my hunting kitten, my dear.
Of good breeding.

In my homeland, it's a joy, sweetheart,
and it's so beautiful
when the coyuyos sing their songs,
just for you.

I uniquely remember, my love,
those songs from my homeland,
crickets and grasshoppers,
I'll kill those sorrows for you.

When the coyuyos sing their songs,
just for you.

Even the chili peppers sing, my dear,
that's what I say about my homeland,
I'm also a wild singer
from my beloved Santiago.
They're from my homeland.