Para Qué Me Habrás Mirado - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Para Qué Me Habrás Mirado

Pobrecito corazón
A sufrir has comenzado
Por vivir una ilusión
Que de ti se anda burlando
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Mi querido corazón
Sé que estás encarcelado
Encerrado en la prisión
De tu pecho enamorado
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Ay, ay, ay, mi corazón
Arbolito deshojado, un otoño
Se quedó solito y abandonado
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Niña de mi corazón
Tus ojos me han atrapado
Con los besos que me dio tu boca
Estando en mis brazos
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Dolorido corazón
Hoy vives desconsolado
Por perder esa pasión
Que se te fue de las manos
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

A mi pobre corazón
Las puertas les has cerrado
Los encantos de un amor
Con doble llave y candado
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Añurita, corazón
Tal vez te hayan hechizado
Las penurias de un adiós
Que a tus sueños despertaron
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Niña de mi corazón
Tus ojos me han atrapado
Con los besos que me dio tu boca
Estando en mis brazos
Los culpables son tus ojos
¿Para qué me habrás mirado?

Pourquoi M'as-Tu Regardé?

Pauvre cœur à moi
Tu as commencé à souffrir
Pour vivre une illusion
Qui se moque de toi
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

Mon cher cœur
Je sais que tu es emprisonné
Enfermé dans la prison
De ta poitrine amoureuse
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

Ah, ah, ah, mon cœur
Petit arbre effeuillé, un automne
Il est resté seul et abandonné
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

Femme de mon cœur
Tes yeux m'ont captivé
Avec les baisers que ta bouche m'a donnés
Dans mes bras
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

Cœur douloureux
Aujourd'hui tu vis inconsolable
D'avoir perdu cette passion
Qui t'a échappé des mains
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

À mon pauvre cœur
Tu as fermé les portes
Aux charmes d'un amour
À double tour et cadenas
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

Añurita, mon cœur
Peut-être ont-ils été ensorcelés
Par les peines d'un adieu
Qui ont réveillé tes rêves
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?

Femme de mon cœur
Tes yeux m'ont captivé
Avec les baisers que ta bouche m'a donnés
Dans mes bras
Mes yeux sont les coupables
Pourquoi m'as-tu regardée?