Los Chalchaleros - Pinceladas del pago - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Pinceladas del pago - Los ChalchalerosÜbersetzung ins Englische




Pinceladas del pago
Brushstrokes of the Land
Primera
First
Adentro
Inside
Entre cantar de mirlos
Amongst the blackbirds' song,
Y perfume de flores
And the perfume of flowers,
Va saliendo el sol
The sun is rising
De un amanecer de abril
On an April dawn
En mi Villa Dolores
In my Villa Dolores,
Va saliendo el sol
The sun is rising
De un amanecer de abril
On an April dawn
En mi Villa Dolores
In my Villa Dolores,
Un atadito y leña
A small bundle of firewood
Pa' venderlo en el pueblo
To sell it in the town
Sentadito atrás
Sitting behind,
Taloneando al burro va
Kicking the donkey along, goes
Un changuito norteño
A little northern boy
Sentadito atrás
Sitting behind,
Taloneando al burro va
Kicking the donkey along, goes
Un changuito norteño
A little northern boy
Ya se me hace volver a sentir
I feel like I'm experiencing again,
Otra vez, achalay
Once more, my love,
Después de llover
After the rain
Cuando el sol comienza a abrir
When the sun begins to break through
El perfume del alfalfar
The scent of the alfalfa field
Y cuando el azahar blanqueando
And when the orange blossom whitening
El naranjo está
The orange tree is
De las aves el cantar
The singing of the birds
Segunda
Second
Adentro
Inside
Flores de Santa Rita
Bougainvillea flowers
Rebasando la tapia
Spilling over the wall
Y sobre el horcón
And on the post
De un ranchito abandonao
Of an abandoned little ranch
Dos horneros trabajan
Two ovenbirds are working
Y sobre el horcón
And on the post
De un ranchito abandonao
Of an abandoned little ranch
Dos horneros trabajan
Two ovenbirds are working
Junto al cerco la clueca
Next to the fence the hen
Los pollitos tapando
Covering the chicks
Y con el arao
And with the plough
Y una yunta 'e bueyes van
And a yoke of oxen go
Dos peoncitos arando
Two little farmhands ploughing
Y con el arao
And with the plough
Y una yunta 'e bueyes van
And a yoke of oxen go
Dos peoncitos arando
Two little farmhands ploughing
Ya se me hace volver a sentir
I feel like I'm experiencing again,
Otra vez, achalay
Once more, my love,
Después de llover
After the rain
Cuando el sol comienza a abrir
When the sun begins to break through
El perfume del alfalfar
The scent of the alfalfa field
Y cuando el azahar blanqueando
And when the orange blossom whitening
El naranjo está
The orange tree is
De las aves el cantar
The singing of the birds





Autoren: Polo Gimenez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.