Siempre Por Que (Un Dia...) - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

Siempre Por Que (Un Dia...)

Un día llegaste a mi vida
Un día te fuiste
Vivir con tu ausencia es morir cada día
Tan solo me queda el jazmín, el recuerdo
Ya no hay otro día

Quisiera poder regresar
Al tiempo de ayer, a ese tiempo feliz
Al momento que pasa fugaz
Sin pensar ese amargo final sin por qué
Por qué, siempre el porqué
Es el grito que brota de mi alma

Quisiera poder regresar
Al tiempo de amar, a tu amor de mujer
Y mirar en tus ojos de mar
La dulzura, el calor, la ternura, el amor
Amor, siempre el amor
Es la noche que trae tu recuerdo

Por qué no estás cuando te nombro
En la oscura soledad de mi alma
Amor es dolor, es el llanto, es fuego la vida
Es el grito que quiere alcanzarte. en mi voz que se apaga
Es canto mi canto

Adent-

Quisiera vivir otra vez
El sueño de amor, tu presencia, mujer
Sin embargo, no puedo, lo sé
Ay, la luna me trae tu imagen, por qué
Por qué, siempre el porqué
Es el grito que brota de mi alma

Quisiera una vez, nada más
Decirte de mi soledad, mi dolor
Tenerte a mi lado otra vez
Y partir los dos juntos camino al amor
Amor, siempre el amor
Es la noche que trae tu recuerdo

Por qué no estás cuando te nombro
En la oscura soledad de mi alma
Amor es dolor, es el llanto, es fuego la vida
Es el grito que quiere alcanzarte en mi voz que se apaga
Es canto mi canto

Always Why (One Day...)

One day you came into my life
One day you left
Living with your absence is dying every day
All that's left is the jasmine, the memory
There is no other day

I wish I could go back
To yesterday's time, to that happy time
To the moment that passes fleetingly
Without thinking of that bitter end without why
Why, always why
It's the cry that comes from my soul

I wish I could go back
To the time of loving, to your woman's love
And look into your sea-like eyes
The sweetness, the warmth, the tenderness, the love
Love, always love
It's the night that brings back your memory

Why aren't you here when I call your name
In the dark loneliness of my soul
Love is pain, it's the weeping, life is fire
It's the cry that wants to reach you, in my fading voice
It's my song, my song

Go-

I wish I could live again
The dream of love, your presence, woman
However, I can't, I know
Oh, the moon brings me your image, why
Why, always why
It's the cry that comes from my soul

I wish, just once more
To tell you of my loneliness, my pain
To have you by my side again
And for us both to leave together on the path to love
Love, always love
It's the night that brings back your memory

Why aren't you here when I call your name
In the dark loneliness of my soul
Love is pain, it's the weeping, life is fire
It's the cry that wants to reach you in my fading voice
It's my song, my song