Tierra querida - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

Tierra querida

Primera

Una voz bella quién la tuviera
Para cantarte toda la vida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida

Como guijarro que se despeña
Ruedan mis coplas sueños y heridas
Yo soy arisco como tus breñas
Y así te canto tierra querida
Yo soy arisco como tus breñas
Y así te canto tierra querida

Andaré por los cerros
Selvas y llanos, toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida

Segun-

Dent-

Me dan su fuego, cálido zonda
Me dan su fuerza, bravos pamperos
Y en el misterio de tus quebradas
Vagan las sombras de mi abuelos
Y en el misterio de tus quebradas
Vagan las sombras de mi abuelos

Lunas me vieron por esos cerros
Y en las llanuras amanecidas
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte tierra querida
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte tierra querida

Andaré por los cerros
Selvas y llanos, toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida

Beloved Land

First

A beautiful voice, if only I had one,
To sing to you for all my life.
But my star gave me this accent,
And this is how I feel you, beloved land.
But my star gave me this accent,
And this is how I feel you, beloved land.

Like a pebble tumbling down,
My verses roll, dreams and wounds.
I am wild like your cliffs,
And this is how I sing to you, beloved land.
I am wild like your cliffs,
And this is how I sing to you, beloved land.

I will wander through the hills,
Jungles and plains, all my life,
Offering verses
To your hope, beloved land.
Offering verses
To your hope, beloved land.

Acco-

To-

They give me their fire, warm Zonda wind,
They give me their strength, brave Pampero winds,
And in the mystery of your ravines,
Wander the shadows of my ancestors.
And in the mystery of your ravines,
Wander the shadows of my ancestors.

Moons have seen me through these hills,
And on the plains at dawn,
Searching for the soul of your landscapes,
To sing to you, beloved land.
Searching for the soul of your landscapes,
To sing to you, beloved land.

I will wander through the hills,
Jungles and plains, all my life,
Offering verses
To your hope, beloved land.
Offering verses
To your hope, beloved land.