Vidala del Árbol Solo - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Vidala del Árbol Solo

Árbol sin fruto soy yo
Ando y volteando la flor
Sólo en el viento sembré
Y al fin me seco en el sol

Vuelvo a brotar, vuelvo a sentir
Pero de vicio será
Sin sombra me hei' de morir

La noche llora por mí
Mi flor estrella será
Aunque en el amanecer
El sol la marchitará

Con la ilusión he de morir
Tengo en el sueño que hundir
Mi corazón de raíz

Complainte de l'Arbre Solitaire

Je suis un arbre sans fruit,
Errant et perdant ma fleur.
J'ai semé seul dans le vent,
Et finalement, je me dessèche au soleil.

Je renais, je ressens à nouveau,
Mais ce ne sera que par habitude.
Sans ombre, je mourrai.

La nuit pleure pour moi,
Ma fleur sera une étoile.
Même si à l'aube
Le soleil la flétrira.

Avec l'illusion, je mourrai,
J'ai dans mon rêve à enfouir
Mon cœur, ma racine.