Zamba de Mi Esperanza - Los Chalchaleros Übersetzung ins Französische

Zamba de Mi Esperanza

A ti
Zamba de mi esperanza
Amanecida como un querer
Sueño, sueño del alma
Que a veces muere sin florecer
Sueño, sueño del alma
Que a veces muere sin florecer

Zamba, a ti te canto
Porque tu canto derrama amor
Caricia de tu pañuelo
Que va envolviendo mi corazón
Caricia de tu pañuelo
Que va envolviendo mi corazón

Estrella, tú que miras
Tú que escuchaste mi padecer
Estrella, deja que cante
Deja que quiera como yo sé
Estrella, deja que cante
Deja que quiera como yo sé

A ti
El tiempo que va pasando
Como la vida no vuelve más
El tiempo me va matando
Y tu cariño será, será
El tiempo me va matando
Y tu cariño será, será

Hundido en horizontes
Soy polvareda que al viento va
Zamba, ya no me dejes
Yo sin tu canto no vivo más
Zamba, ya no me dejes
Yo sin tu canto no vivo más

Estrella, tú que miraste
Tú que escuchaste mi padecer
Estrella, deja que cante
Deja que quiera como yo se
Estrella, deja que cante
Deja que quiera como yo sé

Zamba de Mon Espoir

À toi,
Zamba de mon espoir,
Née comme un désir,
Rêve, rêve de l'âme
Qui parfois meurt sans fleurir.
Rêve, rêve de l'âme
Qui parfois meurt sans fleurir.

Zamba, je te chante
Car ton chant répand l'amour,
Caresse de ton foulard
Qui enveloppe mon cœur.
Caresse de ton foulard
Qui enveloppe mon cœur.

Étoile, toi qui regardes,
Toi qui as entendu ma souffrance,
Étoile, laisse-moi chanter,
Laisse-moi aimer comme je sais.
Étoile, laisse-moi chanter,
Laisse-moi aimer comme je sais.

À toi,
Le temps qui passe,
Comme la vie, ne revient pas.
Le temps me tue
Et ton affection sera, sera
Le temps me tue
Et ton affection sera, sera

Perdu dans les horizons,
Je suis poussière au vent.
Zamba, ne me quitte pas,
Sans ton chant, je ne vis plus.
Zamba, ne me quitte pas,
Sans ton chant, je ne vis plus.

Étoile, toi qui as regardé,
Toi qui as entendu ma souffrance,
Étoile, laisse-moi chanter,
Laisse-moi aimer comme je sais.
Étoile, laisse-moi chanter,
Laisse-moi aimer comme je sais.