Los Chalchaleros - Zamba de Vargas - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Zamba de Vargas - Los ChalchalerosÜbersetzung ins Russische




Zamba de Vargas
Самба из Варгаса
Forman los riojanos
Формируют ряды риоханцы
En Pozo 'e Vargas
В Посо-де-Варгас,
Los manda Varela
Варела командует ими,
Firme en batallas
Твердый в битвах.
Contra los santiagueños
Против сантьягеньос
Con gran denuedo, van a pelear
С большой отвагой идут сражаться,
Ya Don Manuel Taboada
Уже Дон Мануэль Табоада
Alza su espada: se ve brillar
Поднимает свою шпагу: видно, как она блестит.
Atacó Varela
Атаковал Варела
Con gran pujanza
С большой силой,
Tocando a degüello
Нанося удары насмерть
A sable y lanza
Саблей и копьем.
Se oyen los alaridos
Слышны крики
En el estruendo de la carga
В грохоте атаки,
Y ya pierden terreno
И уже теряют позиции
Los santiagueños de Taboada
Сантьягеньос Табоады.
"Bravos santiagueños"
"Храбрые сантьягеньос",
Dijo Taboada
Сказал Табоада,
"Vencer o la muerte
"Победа или смерть,
Vuelvan su cara
Повернитесь лицом
Por la tierra querida
За любимую землю
Demos la vida para triunfar"
Отдадим жизнь, чтобы победить!"
Y ahí nomás a la banda
И тут же оркестру
La vieja zamba mandó a tocar
Велел сыграть старую самбу.
En el entrevero
В этой схватке
Se alzó esta zamba
Родилась эта самба,
Llevando en sus notas
Неся в своих нотах
Bríos al alba
Силу зари.
Y el triunfo consiguieron
И победу одержали
Los santiagueños y este cantar
Сантьягеньос, и эта песня
Para eterna memoria
Для вечной памяти
Zamba de Vargas siempre será
Самба из Варгаса всегда будет.





Autoren: Dp, Andres Avelino Chazarreta


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.