Zamba del Pescador - Los Chalchaleros Übersetzung ins Englische

Zamba del Pescador

Si alguna noche me lleva el cauce
No llores sauce, no llores no,
Porque llorando no sé hasta cuando
Se oirá la zamba del pescador.
Porque llorando no sé hasta cuando
Se oirá la zamba del pescador.

Después encima de la barranca
Tu sombra blanca se hará visión,
En las orillas triste y sencilla
Verán los ojos del pescador.
En las orillas triste y sencilla
Verán los ojos del pescador.

Zambita de la orillita
Del río que me ve pescar
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.

Llegó esta zamba con la creciente
Cuando las verdes aguas de Dios,
Venían bajando como cantando
La triste copla del pescador.
Venían bajando como cantando
La triste copla del pescador.

Llegó la noche en la barranca
Como una blanca y herida flor,
Buscando orilla triste y sencilla
Como la vida del pescador.
Buscando orilla triste y sencilla
Como la vida del pescador.

Zambita de la orillita
Del río que me ve pescar
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.
Estrellas amanecidas
En agua de soledad.

Zamba of the Fisherman

If the river claims me someday
Weep not, willow, do not weep,
For in your tears I cannot tell
When the zamba of the fisherman will be sung.
For in your tears I cannot tell
When the zamba of the fisherman will be sung.

Then, high on the bank
Your pale shadow shall become a vision,
On the sad and lonely shores
The fisherman's eyes shall see.
On the sad and lonely shores
The fisherman's eyes shall see.

Little zamba of the riverbank,
Where you watch me fish
Stars rise at dawn
In the water's solitude.
Stars rise at dawn
In the water's solitude.

This zamba came with the rising tide
When the verdant waters of God
Flowed down as if singing
The sad song of the fisherman.
Flowed down as if singing
The sad song of the fisherman.

Night fell on the bank
Like a pale and wounded flower,
Seeking the sad and lonely shore
Like the life of the fisherman.
Seeking the sad and lonely shore
Like the life of the fisherman.

Little zamba of the riverbank,
Where you watch me fish
Stars rise at dawn
In the water's solitude.
Stars rise at dawn
In the water's solitude.