Madre - Los Chamas Übersetzung ins Russische

Madre

Madre, cuando recojas con tu frente mi beso
todos los labios rojos, que en mi boca pecaron
huirán como sombras cuando se hace la luz.

Madre, esas arrugas se formaron pensando
¿Dónde estará mi hijo, por qué no llegará?
Y por más que las bese no las podré borrar.

Madre, tus manos tristes como aves moribundas
¡Déjame que las bese! Tanto, tanto han rezado,
por mis locos errores y mis vanas pasiones.

Y por último, Madre, deja que me arrodille,
y sobre tu regazo, coloque mi cabeza.
Y dime: ¡Hijo de mi alma!, para llorar contigo.

Мама

Мама, когда твой лоб коснётся мой поцелуй,
все алые уста, что грешно целовал я,
растают, как тени при свете зари.

Мама, эти морщины легли от тревог —
«Где сын мой сейчас, почему не вернётся?»
И сколько б ни целовал — не стереть их слегка.

Мама, твои печальные руки, как птицы без сил,
Дай мне их吻! Они так много молились,
за безумные грехи и страсти мои.

И напоследок, Мама, позволь преклонить колени,
на твои колени голову положить,
и скажи: «Сын души моей!», чтоб плакать с тобой.