Sin Duda - Los Cherokee Übersetzung ins Deutsche

Sin Duda

Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, mira, como vengo
Y mira mira si me miras,
Se te pone la carita coloraita, coloraita.
Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, ya te lo he advertio,
Se te pone la carita del color de tu vestio.

Sin duda pienso que tu eres mas bella que el alba,
Más pura que el agua y las flores en mayo tienen tu fragancia.
Cuando tu me vienes con ese roneo se me alegra el alma,
Y me enamoras, mora, me enamoras, mora, cuando tu me bailas.

Sin duda me enamoras, mora,
Me enamoras, mora, cuando tu me bailas.

Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, mira, como vengo
Y mira mira si me miras,
Se te pone la carita coloraita, coloraita.
Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, ya te lo he advertio,
Se te pone la carita del color de tu vestio.

Yo quisiera perdurar contigo pa toita la vida,
Que tu eres mi alegría, fuente donde bebo el agua cristalina.
Sin duda me enamoras, sin duda me enamoras,
Mora, cuando tu me miras.

Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, mira, como vengo.
Y mira mira si me miras,
Se te pone la carita coloraita, coloraita.
Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, ya te lo he advertio,
Se te pone la carita del color de tu vestio.

Sin duda pienso que tu eres mas bella que el alba,
Más pura que el agua y las flores en mayo tienen tu fragancia.
Cuando tu me vienes con ese roneo se me alegra el alma,
Y me enamoras, mora, me enamoras, mora, cuando tu me bailas.

Sin duda me enamoras, mora,
Me enamoras, mora, cuando tu me bailas.

Y mira, mira, mira, mira,
Y mira, mira, como vengo.
Y mira mira si me miras,
Se te pone la carita coloraita, coloraita.

Sin duda me enamoras, mora,
Me enamoras, mora, cuando tu me bailas.
Sin duda me enamoras cuando tu me miras, cuando tu me bailas.

Sin duda me enamoras, mora,
Me enamoras, mora, cuando tu me bailas.

Ohne Zweifel

Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, schau, wie ich komme
Und schau, schau, wenn du mich ansiehst,
Dein Gesicht wird rot, ganz rot.
Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, ich habe dich ja gewarnt,
Dein Gesicht wird so rot wie deine Kleidung.

Ohne Zweifel denke ich, dass du schöner bist als die Morgendämmerung,
Reiner als das Wasser, und die Blumen im Mai tragen deinen Duft.
Wenn du mit diesem Schmeicheln zu mir kommst, erfreut sich meine Seele,
Und ich verliebe mich, Schöne, ich verliebe mich, Schöne, wenn du für mich tanzt.

Ohne Zweifel verliebe ich mich, Schöne,
Ich verliebe mich, Schöne, wenn du für mich tanzt.

Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, schau, wie ich komme
Und schau, schau, wenn du mich ansiehst,
Dein Gesicht wird rot, ganz rot.
Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, ich habe dich ja gewarnt,
Dein Gesicht wird so rot wie deine Kleidung.

Ich möchte mit dir für immer zusammenbleiben,
Denn du bist meine Freude, die Quelle, aus der ich kristallklares Wasser trinke.
Ohne Zweifel verliebe ich mich, ohne Zweifel verliebe ich mich,
Schöne, wenn du mich ansiehst.

Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, schau, wie ich komme.
Und schau, schau, wenn du mich ansiehst,
Dein Gesicht wird rot, ganz rot.
Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, ich habe dich ja gewarnt,
Dein Gesicht wird so rot wie deine Kleidung.

Ohne Zweifel denke ich, dass du schöner bist als die Morgendämmerung,
Reiner als das Wasser, und die Blumen im Mai tragen deinen Duft.
Wenn du mit diesem Schmeicheln zu mir kommst, erfreut sich meine Seele,
Und ich verliebe mich, Schöne, ich verliebe mich, Schöne, wenn du für mich tanzt.

Ohne Zweifel verliebe ich mich, Schöne,
Ich verliebe mich, Schöne, wenn du für mich tanzt.

Und schau, schau, schau, schau,
Und schau, schau, wie ich komme.
Und schau, schau, wenn du mich ansiehst,
Dein Gesicht wird rot, ganz rot.

Ohne Zweifel verliebe ich mich, Schöne,
Ich verliebe mich, Schöne, wenn du für mich tanzt.
Ohne Zweifel verliebe ich mich, wenn du mich ansiehst, wenn du für mich tanzt.

Ohne Zweifel verliebe ich mich, Schöne,
Ich verliebe mich, Schöne, wenn du für mich tanzt.