Ni Tu, Ni Yo - Los Chichos Übersetzung ins Englische

Ni Tu, Ni Yo

A chorar me dedicaba yo,
A chorar me dedicaba yo,
Pero un dia me cogieron a mi.
Hoy me dieron ya por fin mi libertad.
Y de nuevo mi señor puedo volar
Y cambiar la forma mia de vivir.

Ya he dejado los barrotes del presidio
Hoy se abre un mundo nuevo para mi
He sufrido en una celda de castigo, mi amor
Hoy de nuevo mi señor vivo feliz.

Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?

Es un mundo ciego y nada ves,
Es un mundo ciego y nada ves.
Y si miras solo es para sufrir
Cuando llega el dia que te viene a ver
Las personas que tu quieres frente a ti
Y no puedes abrazarlas, es cruel.

Ya he dejado los barrotes del presidio
Hoy se abre un mundo nuevo para mi
He sufrido en una celda de castigo, mi amor
Hoy de nuevo mi señor vivo feliz.

Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo...

Neither You, Nor I

I dedicated myself to crying,
I dedicated myself to crying,
But one day they finally caught me.
Today they finally gave me my freedom.
And again, my love, I can fly
And change my way of living.

I've left the prison bars behind
Today a new world opens up for me
I suffered in a punishment cell, my love
Today again, my love, I live happily.

Because neither you, nor you, nor you, nor you, nor I,
No one should suffer, love, why?
Because neither you, nor you, nor you, nor you, nor I,
No one should suffer, love, why?

It's a blind world and you see nothing,
It's a blind world and you see nothing.
And if you look, it's only to suffer
When the day comes that they come to see you
The people you love in front of you
And you can't hug them, it's cruel.

I've left the prison bars behind
Today a new world opens up for me
I suffered in a punishment cell, my love
Today again, my love, I live happily.

Because neither you, nor you, nor you, nor you, nor I,
No one should suffer, love, why?
Because neither you, nor you, nor you, nor you, nor I,
No one should suffer, love, why?
Because neither you, nor you, nor you, nor you, nor I,
No one should suffer, love, why?
Because neither you, nor you, nor you, nor you, nor I...