No Tengo Dinero - Los Chicos de la Vía Übersetzung ins Deutsche

No Tengo Dinero

Voy por la calle
De la mano caminando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan que
Hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

No necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Cumbia pero sincero
Si sé lo que tu quieres pero tu corazon de acero
Con el ritmo suficiente par mover el mundo entero
Muevete muevete con el ritmo que yo traigo, mira

Voy por la calle
De la mano caminando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan que
Hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

Ich Habe Kein Geld

Ich gehe die Straße entlang
Hand in Hand gehend
Mit meiner Liebe
Und ich erinnere mich
An ernste Dinge
Die mir passieren können
Denn schon
Fragen sie mich,
Bis wann
Wir heiraten werden
Und ich
Antworte ihr,
Dass ich arm bin,
Dass sie auf mich warten muss

Ich habe kein Geld
Noch etwas zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist Liebe, um zu lieben
Wenn du mich so willst, kann ich dich lieben
Aber wenn du nicht kannst, dann ist nichts zu machen

Ich brauche kein Geld, um dir zu sagen, was ich will
Ich bin der einzig Wahre
Cumbia, aber ehrlich
Ja, ich weiß, was du willst, aber dein Herz aus Stahl
Mit genug Rhythmus, um die ganze Welt zu bewegen
Beweg dich, beweg dich mit dem Rhythmus, den ich bringe, schau her

Ich gehe die Straße entlang
Hand in Hand gehend
Mit meiner Liebe
Und ich erinnere mich
An ernste Dinge
Die mir passieren können
Denn schon
Fragen sie mich,
Bis wann
Wir heiraten werden
Und ich
Antworte ihr,
Dass ich arm bin,
Dass sie auf mich warten muss

Ich habe kein Geld
Noch etwas zu geben
Das Einzige, was ich habe, ist Liebe, um zu lieben
Wenn du mich so willst, kann ich dich lieben
Aber wenn du nicht kannst, dann ist nichts zu machen