La Vida Sense Tu - Los Chikos del Maiz Übersetzung ins Russische

La Vida Sense Tu

No miento
Sin ti todo es invierno e incierto
Solo hay tristeza en mi cuaderno
Despierto
Recordando el desastre, el desgaste interno cuando te separaste
Me siento huérfano, viudo, perdido, no es falso si digo la unión era el camino
¿El destino?
Era luz, pero trajeron cruz
El tipo del casco azul que nos mostró el ataúd
La vida sense tú no me sabe igual
Se acabó mi juventud, mi estado del bienestar
Un pilar fundamental de nuestra lucha
De ti me gustaban más tus purgas que tus curvas
Pero, todo se jodió al no seguir juntos
Abrimos la puerta del burgués y del corrupto
Y hoy mi mundo es pesadumbre y nostalgia
Lo reconozco
Cuánto te añoro, Yugoslavia

Que vuelva Yugoslavia
Que vuelva Yugoslavia
Por la memoria partisana
Que vuelva Yugoslavia
Que vuelva Yugoslavia
Y que procesen a Javier Solana

Igual que Billie Elliot
Rompí con mi destino
No seas cretino
No hables con la madera habla con tu vecino
Hilando fino
Lo siento Tarantino
Aquí somos más de 'Canino' de Yorgos Lanthimos
A veces
Hacer las cosas bien que poquito nos cuesta
El ciervo sagrado, la langosta la canción protesta
Te lo dejo por escrito
Que la vida sense tu, es Yugoslavia sin Tito
Y me dejaste y venció el cinismo
El nacionalismo
Y el baloncesto nunca fue lo mismo
No es ironía ni romanticismo
Que vuelva Yugoslavia
El combate al fascismo, la memoria partisana

Ahora las olimpiadas una porquería
Nadie presenta batalla
Obreros sin derechos
Ya no hay guerra fría, ¡joder!
Que vuelva Yugoslavia
Tú eres linda, tú eres guapa
Que borren a Kosovo del mapa
Y al perro croata, bomba de racimo
¡Viva Yugoslavia, viva Tito!

Que vuelva Yugoslavia
Que vuelva Yugoslavia
Por la memoria partisana
Que vuelva Yugoslavia
Que vuelva Yugoslavia
Y que procesen a Javier Solana

Жизнь без тебя

Не лгу
Без тебя всё — зима и неясность
Лишь печаль в моей тетради
Просыпаюсь
Вспоминая катастрофу, внутренний износ при разрыве
Чувствую сиротой, вдовцом, потерянным, не ложь: единство было путём
Судьба?
Был свет, но принесли крест
Тот в синей каске, что гроб нам показал
Жизнь без тебя не та на вкус
Кончилась молодость, моё благосостояние
Основной столп нашей борьбы
В тебе ценил чистки больше, чем изгибы
Но всё пошло прахом без единства
Открыли дверь буржую и коррупционеру
Теперь мой мир — тоска и ностальгия
Признаю
Как же скучаю по тебе, Югославия

Вернись, Югославия
Вернись, Югославия
Ради памяти партизан
Вернись, Югославия
Вернись, Югославия
И чтобы Хавиера Солана судили

Как Билли Эллиот
Порвал с судьбой своей
Не будь кретином
Не с деревом говори — с соседом
Тонко сплетая
Прости, Тарантино
Здесь мы больше по "Собаке" Лантимоса
Порой
Делать правильно — как мало стоит
Священный олень, лобстер — песня протеста
Оставляю письменно
Жизнь без тебя — Югославия без Тито
Ты ушла — восторжествовал цинизм
Национализм
И баскетбол уже не тот
Не ирония и не романтизм
Вернись, Югославия
Борьба с фашизмом, память партизан

Теперь Олимпиады — отстой
Никто не даёт бой
Рабочие без прав
Нет холодной войны, чёрт!
Вернись, Югославия
Ты прекрасна, ты красива
Пусть сотрут Косово с карты
А хорватской собаке — кассетную бомбу
Да здравствует Югославия, да здравствует Тито!

Вернись, Югославия
Вернись, Югославия
Ради памяти партизан
Вернись, Югославия
Вернись, Югославия
И чтобы Хавиера Солана судили