Busco Algún Lugar - Los Chikos del Maiz Übersetzung ins Russische

Busco Algún Lugar

Busco un lugar donde poder escapar contigo,
Olvidar problemas con los cuales yo convivo.
Motivos sobran, lo que faltan son adjetivos,
Para describir el sin vivir de tu bajo ombligo.
Y vivo al límite, no sé si compensa pero mire usted,
Mi timidez me pide ser así de free.
Y huir de este trip que me atrapa, me mata
Esta vida opaca de gente falsa y sus paripés.
Y ya me ves en busca del sitio
Donde los principios no sean la virtud del mes,
Ni exista el ser con complejos ni prejuicios,
Ni ese vicio de pisar al vecino para ascender.
Tengo un revólver en forma de trago
Y una bala pintada en el lavabo que resta importancia
A este mundo esclavo por el cual divago
Y es que mi crisis pavo es más mental que monetaria.
Y luego vuelvo a la vida real y pesa,
No quiero ser una marioneta más de esas
De centro comercial, McDonald's y botellón.
Hay un televisor en medio del salón, no me interesa.
Salvajes fresas, tantas promesas y tan pocas cumplidas,
Bebida fría sobre la mesa.
Una cama vacía, Sweet Vandals de melodía
Y unas piernas de vértigo que de este perdido son presa.
Y así la búsqueda por fin llega a su final
Al encontrar ese lugar donde olvidar la realidad.
Sexo y paz hasta alcanzar mi funeral,
Y qué más da, si ya sabrán que sólo me drogo para al fin escapar.

Ando perdido en busca de un lugar,
Para escapar de esta vida que cansa,
Donde el poder no te pueda robar,
El odio, la lucha, el amor, la esperanza...

Busco algún lugar chico donde no haya pánico.
Lejos de tu nivel básico me aplico.
Yo soy un clásico, un icono, un mito,
El más sarcástico, el que tiene tela, el que tiene delito.
Yo mastico a tu técnico, yo soy el árbitro.
Yo soy tu pánico, tu miedo escénico.
Esquizofrénico, mecánico de amaneceres,
De mujeres fáciles, de paisajes volcánicos.
Los carteles gritan mi nombre en toda la ciudad,
Con humildad hicimos los deberes.
Y ¿tú quien coño eres, paleto, con esa pose?
Tú eres el principio, vale genial, yo el acabose.
Nadie nos tose, goteras en el ático,
Si el rap fuese carrera yo sería catedrático
Y tú el alumno que dice que le tienen manía.
Pongo mi alma verso, en cada línea.
Yo tengo a tu niña, soy el artesano,
Vine con el Jerry, el payo de Alzira.
Soy el fulano que sigue igual de campechano
Aunque se hable de mí en la red y la mitad sea mentira.
Puedo dar mensaje y vacilar, por eso escucho gritos,
Puedo dejaros en ridículo.
Puedo vomitar en la puerta de tu garito,
Puedo contaros mi vida en fascículos.
Soy el más cínico, iconoclasta
¿Tus grupies ven Crepúsculo?, las mías leen a Kafka.
Tú sacas músculo, yo cineasta.
Tengo un estilo mayúsculo que no se desgasta.
Se masca como la hoja de coca.
Los Chikos, Jerry Coke, la perfecta borrasca, explota.
Soy tu titiritero,
Que hizo del rap político mucho más que un género.
Será que ya me lo creo, serán las fotos,
Será que como Robe hice un tambor de mis escrotos.
Sueños rotos, retales, despojos, soy un sobrao'.
Estoy leyendo el Libro Rojo de Mao.
Mi vida en trozos, una hemorragia, un derrame.
Soy un loco con magia como Joe Strummer.
Soy el raper que escucha a Ben Harper.
Tengo las gafas de Clark Kent y la novia de Peter Parker.

Ando perdido en busca de un lugar,
Para escapar de esta vida que cansa,
Donde el poder no te pueda robar,
El odio, la lucha, el amor, la esperanza...

Busco un lugar donde encontrar paz de corazón.
Por donde paso hay mierda y contaminación.
Guerras y ciudades inundadas,
Valles incendiados, huracanes y oleadas, desesperación
Busco un lugar donde ser libre de espíritu,
No me desprendo de esta sensación de esclavitud.
No existe libertad si mi verdad se esconde,
Me digo ve a buscarla, pero dónde, ¿dónde?
Yo busco un lugar donde esconderme.
Quiero un pedacito pa' sembrar, y una cama pa' cuando enferme.
Pero no quiero encontrarme porque no me conozco
Y tengo pánico a reconocerme, lo reconozco.
Busco un lugar donde encontrar paz en el alma,
Por qué no ser un animal irracional más.
Quizá esta mente sea nuestra condena
Por eso muchos arrastramos recuerdos como cadenas.
Tened siempre presente que he pasado del futuro
Pero oscuro y el futuro me ha pasado por enfrente, en la pared
Las humedades me cuentan cosas:
Muestran imágenes trágicas, monstruosas.
La tierra danza, suenan tambores, claman venganza,
El boomerang vuelve furioso al brazo que lo lanza.
Lo contamos, el mundo fue el lugar donde habitáramos,
Yo dejo esta letra a mis nietos por si cambiáramos.

Ando perdido en busca de un lugar,
Para escapar de esta vida que cansa,
Donde el poder no te pueda robar,
El odio, la lucha, el amor, la esperanza...

Ищу какое-нибудь место

Ищу место, чтобы сбежать с тобой,
Забыть проблемы, с которыми живу.
Причин хватает, не хватает только прилагательных,
Чтобы описать безжизненное существование под твоим пупком.
И я живу на грани, не знаю, стоит ли оно того, но посмотри,
Моя застенчивость просит меня быть таким свободным.
И бежать от этого трипа, который меня ловит, убивает,
Эта тусклая жизнь фальшивых людей и их притворства.
И вот я в поисках места,
Где принципы не будут добродетелью месяца,
Не будет существовать человека с комплексами и предрассудками,
Ни этой привычки наступать на ближнего, чтобы подняться.
У меня есть револьвер в виде глотка,
И пуля, нарисованная в раковине, которая лишает значения
Этот мир-раб, по которому я блуждаю,
И мой кризис - больше умственный, чем денежный.
А потом я возвращаюсь к реальной жизни, и это тяжело,
Я не хочу быть еще одной такой марионеткой
Из торгового центра, Макдональдса и попойки.
В центре гостиной стоит телевизор, мне неинтересно.
Дикие клубнички, столько обещаний и так мало выполненных,
Холодный напиток на столе.
Пустая кровать, Sweet Vandals в качестве мелодии
И головокружительные ноги, которые стали добычей этого потерянного.
И вот поиски наконец-то подходят к концу,
Когда я нахожу то место, где можно забыть реальность.
Секс и мир до моих похорон,
И какая разница, ведь они уже знают, что я принимаю наркотики только для того, чтобы наконец сбежать.

Я брожу в поисках места,
Чтобы сбежать от этой утомляющей жизни,
Где власть не сможет украсть у тебя,
Ненависть, борьбу, любовь, надежду...

Ищу какое-нибудь местечко, где нет паники.
Вдали от твоего базового уровня я применяюсь.
Я классика, икона, миф,
Самый саркастичный, тот, у кого есть ткань, тот, у кого есть преступление.
Я пережевываю твоего техника, я судья.
Я твоя паника, твой сценический страх.
Шизофреник, механик рассвета,
Легких женщин, вулканических пейзажей.
Афиши кричат мое имя по всему городу,
Мы скромно сделали домашнее задание.
А ты кто, черт возьми, деревенщина, с такой позой?
Ты - начало, отлично, я - конец.
Никто нас не кашляет, протечки на чердаке,
Если бы рэп был карьерой, я был бы профессором
А ты - ученик, который говорит, что его не любят.
Я вкладываю свою душу в стихи, в каждую строчку.
У меня есть твоя девочка, я ремесленник,
Я пришел с Джерри, парнем из Альсиры.
Я тот самый парень, который остался таким же простым,
Хотя обо мне говорят в сети, и половина из этого - ложь.
Я могу донести послание и пошутить, поэтому я слышу крики,
Я могу выставить вас на посмешище.
Я могу блевать у дверей твоего клуба,
Я могу рассказать вам свою жизнь по частям.
Я самый циничный, иконоборческий
Твои фанатки смотрят "Сумерки"?, мои читают Кафку.
Ты качаешь мышцы, я режиссер.
У меня есть стиль с большой буквы, который не изнашивается.
Он жуется, как лист коки.
Los Chikos, Jerry Coke, идеальный шторм, взрывается.
Я твой кукловод,
Который сделал из политического рэпа гораздо больше, чем просто жанр.
Может быть, я уже поверил, может быть, это фотографии,
Может быть, как Роб, я сделал барабан из своих яичек.
Разбитые мечты, лоскутки, остатки, я зазнайка.
Я читаю Красную книгу Мао.
Моя жизнь в клочьях, кровотечение, излияние.
Я сумасшедший с магией, как Джо Страммер.
Я рэпер, который слушает Бена Харпера.
У меня очки Кларка Кента и девушка Питера Паркера.

Я брожу в поисках места,
Чтобы сбежать от этой утомляющей жизни,
Где власть не сможет украсть у тебя,
Ненависть, борьбу, любовь, надежду...

Ищу место, где можно найти мир в сердце.
Там, где я прохожу, грязь и загрязнение.
Войны и затопленные города,
Сожженные долины, ураганы и волны, отчаяние
Ищу место, где можно быть свободным духом,
Я не могу избавиться от этого чувства рабства.
Свободы не существует, если моя правда скрыта,
Я говорю себе: "Иди и найди ее", но где, где?
Я ищу место, где можно спрятаться.
Хочу кусочек земли, чтобы посеять, и кровать, чтобы лечь, когда заболею.
Но я не хочу найти себя, потому что я не знаю себя
И я боюсь узнать себя, признаю.
Ищу место, где можно найти мир в душе,
Почему бы не быть еще одним иррациональным животным.
Возможно, этот разум - наше проклятие
Поэтому многие из нас тащат за собой воспоминания, как цепи.
Всегда помните, что я прошел мимо будущего
Но оно было темным, и будущее прошло передо мной, по стене
Сырость рассказывает мне истории:
Показывает трагические, чудовищные образы.
Земля танцует, звучат барабаны, взывают к мести,
Бумеранг яростно возвращается в руку, которая его бросает.
Мы рассказывали, что мир был местом, где мы жили,
Я оставляю это письмо своим внукам на случай, если мы изменимся.

Я брожу в поисках места,
Чтобы сбежать от этой утомляющей жизни,
Где власть не сможет украсть у тебя,
Ненависть, борьбу, любовь, надежду...