Olvidalo - Los Chunguitos Übersetzung ins Englische

Olvidalo

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Eres muy joven y el perro viejo,
Que sabe todos tus pensamientos.
Te esta llevando por donde quiere
Y tu en las nubes no le detienes.

Ay! Remedios.
Ay! Remedios.
Te va ha hacer una perdida
Y tu le sigues queriendo.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Piensa gitana que él es sincero,
Cuando te dice sin ti me muero.
No te lo creas solo pretende
Aprovecharse de lo que sientes.

Ay! Remedios.
Ay! Remedios.
Te va a hacer una perdida
Y tu le sigues queriendo.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Olvídalo, olvídalo ese hombre no te conviene.
Olvídalo, olvídalo aunque se que por el te mueres.
Olvídalo, olvídalo deja ya de quererlo tanto,
Que tu reír, tu reír se puede convertir en llanto.

Forget Him

Forget him, forget him, that man is no good for you.
Forget him, forget him, even though I know you're dying for him.
Forget him, forget him, stop loving him so much,
Because your laughter, your laughter can turn into tears.

You're very young, and the old dog,
Who knows all your thoughts,
Is leading you wherever he wants
And you're in the clouds and not stopping him.

Oh! Remedios,
Oh! Remedios,
He's going to ruin you
And you still love him.

Forget him, forget him, that man is no good for you.
Forget him, forget him, even though I know you're dying for him.
Forget him, forget him, stop loving him so much,
Because your laughter, your laughter can turn into tears.

Think, gypsy, that he's sincere,
When he tells you that he'll die without you.
Don't believe him, he just wants to
Take advantage of what you feel.

Oh! Remedios,
Oh! Remedios,
He's going to ruin you
And you still love him.

Forget him, forget him, that man is no good for you.
Forget him, forget him, even though I know you're dying for him.
Forget him, forget him, stop loving him so much,
Because your laughter, your laughter can turn into tears.

Forget him, forget him, that man is no good for you.
Forget him, forget him, even though I know you're dying for him.
Forget him, forget him, stop loving him so much,
Because your laughter, your laughter can turn into tears.

Forget him, forget him, that man is no good for you.
Forget him, forget him, even though I know you're dying for him.
Forget him, forget him, stop loving him so much,
Because your laughter, your laughter can turn into tears.