Indeciso - Los Claxons , Marco Mares Übersetzung ins Russische
Siempre
se
me
ha
hecho
muy
difícil
Мне
всегда
было
очень
трудно
Escoger
hacia
donde
ir
Выбирать,
куда
идти
Batallo
todo
el
tiempo
escrolleando
la
televisión
Я
все
время
мучаюсь,
переключая
каналы
по
телевизору
Sin
decidir
Не
сумев
решить
Si
voy
para
acá
Если
пойти
туда
Si
voy
para
allá
Или
пойти
туда
Si
ceno
fuera
o
me
quedo
en
casa
Поужинать
вне
дома
или
остаться
дома
Escribo
un
texto
Я
пишу
сообщение
Y
busco
pretextos
И
ищу
предлоги
Para
no
picarle
a
enviar
Чтобы
не
отправлять
его
Me
dicen
indeciso
Мне
говорят,
что
я
нерешительный
Todo
lo
complico
Я
все
усложняю
Siempre
pienso
todo
más
de
lo
normal
Я
всегда
думаю
о
всем
больше,
чем
нужно
Hasta
lo
más
sencillo
Даже
о
самом
простом
Se
hace
un
acertijo
que
no
puedo
descifrar
Все
становится
загадкой,
которую
я
не
могу
разгадать
Y
ahora,
como
por
arte
de
magia
И
вот,
словно
по
волшебству
Se
quedó
fija
en
ti
mi
mirada
Твой
взгляд
зафиксировался
в
моих
глазах
Se
desaparecieron
de
pronto
Внезапно
исчезли
Todas
las
demás
Все
остальные
Toda
mi
vida
he
sido
indeciso
Всю
свою
жизнь
я
был
нерешительным
Pero
en
este
momento
preciso
Но
в
данный
конкретный
момент
De
pronto
lo
entendí
Вдруг
я
понял
No
hay
otra
para
mí
Тебя
не
заменить
никем
другим
Que
fácil
decidir
Как
легко
решить!
Contigo
fue
muy
fácil
decidir
С
тобой
решить
было
очень
легко
Lo
que
estaba
borroso
se
hizo
clear
Все
туманное
стало
ясным
Si
quiero
un
tequila
o
una
beer
Хочу
текилу
или
пиво?
Contigo
lo
que
sea
С
тобой
все,
что
угодно
Si
sube
o
baja
la
marea
Будет
ли
отлив
или
прилив
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
voy
para
acá
Если
пойти
туда
Si
voy
para
allá
Или
пойти
туда
Contigo
no
sé
qué
me
pasa
С
тобой
я
не
знаю,
что
со
мной
происходит
Me
sobran
razones
У
меня
предостаточно
причин
En
mis
decisiones
В
моих
решениях
Ya
no
me
preocupa
nada
más
Больше
ничего
не
волнует
Me
dicen
indeciso
Мне
говорят,
что
я
нерешительный
Todo
lo
complico
Я
все
усложняю
Siempre
pienso
todo
más
de
lo
normal
Я
всегда
думаю
о
всем
больше,
чем
нужно
Hasta
lo
más
sencillo
Даже
о
самом
простом
Se
hace
un
acertijo
que
no
puedo
descifrar
Все
становится
загадкой,
которую
я
не
могу
разгадать
Y
ahora,
como
por
arte
de
magia
И
вот,
словно
по
волшебству
Se
quedó
fija
en
ti
mi
mirada
Твой
взгляд
зафиксировался
в
моих
глазах
Se
desaparecieron
de
pronto
Внезапно
исчезли
Todas
las
demás
Все
остальные
Toda
mi
vida
he
sido
indeciso
Всю
свою
жизнь
я
был
нерешительным
Pero
en
este
momento
preciso
Но
в
данный
конкретный
момент
De
pronto
lo
entendí
Вдруг
я
понял
No
hay
otra
para
mí
Тебя
не
заменить
никем
другим
Que
fácil
decidir
Как
легко
решить!
Siempre
se
me
ha
hecho
muy
difícil
Мне
всегда
было
очень
трудно
Escoger
hacia
donde
ir
Выбирать,
куда
идти
Me
paso
haciendo
malabares
Я
все
время
жонглирую
Con
ideas
en
mi
cabeza
Идеями
в
своей
голове
Sin
decidir
Не
сумев
решить
Me
dicen
indeciso
Мне
говорят,
что
я
нерешительный
Todo
lo
complico
Я
все
усложняю
Siempre
pienso
todo
más
de
lo
normal
Я
всегда
думаю
о
всем
больше,
чем
нужно
Hasta
lo
más
sencillo
Даже
о
самом
простом
Se
hace
un
acertijo
que
no
puedo
descifrar
Все
становится
загадкой,
которую
я
не
могу
разгадать
Y
ahora,
como
por
arte
de
magia
И
вот,
словно
по
волшебству
Se
quedó
fija
en
ti
mi
mirada
Твой
взгляд
зафиксировался
в
моих
глазах
Se
desaparecieron,
de
pronto
Внезапно
исчезли
Todas
las
demás
Все
остальные
Toda
mi
vida
he
sido
indeciso
Всю
свою
жизнь
я
был
нерешительным
Pero
en
este
momento
preciso
Но
в
данный
конкретный
момент
De
pronto
lo
entendí
Вдруг
я
понял
No
hay
otra
para
mí
Тебя
не
заменить
никем
другим
Que
fácil
decidir
Как
легко
решить!
De
pronto
lo
entendí
Вдруг
я
понял
No
hay
otra
para
mí
Тебя
не
заменить
никем
другим
Que
fácil
decidir
Как
легко
решить!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.