Palida Rosa - Los Cuates de Sinaloa Übersetzung ins Französische

Palida Rosa

Pálida, pálida rosa, no te entristescas mírame y bésame,
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate,
Que en un tiempo tu amante yo fui.
Una sombra, una sombra, una sombra,
Es la que oscurece a mi alma, oscurece,
Oscurece, a mi vista, Ángel mío no vivo sin ti.

Ven a calmar este llanto que,
Cuanto sufro yo por tu amor mi bien,
Porque tu eres el Ángel que adoro yo y se forma un amor sin desdén.

Una sombra, una sombra, una sombra
Es la que oscurece a mi alma, oscurece,
Oscurece, a mi vista, Ángel mío no vivo sin ti,
Ven a calmar este llanto que
Cuanto sufro yo, por tu amor mi bien
Por que tu eres el Ángel que adoro yo y se forma un amor sin desdén.

Rose pâle

Rose pâle, rose pâle, ne te décourage pas, regarde-moi et embrasse-moi,
Mais souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi,
Que j'ai été ton amant un jour.
Une ombre, une ombre, une ombre,
C'est ce qui assombrit mon âme, assombrit,
Assombrit, ma vue, mon ange, je ne vis pas sans toi.

Viens apaiser ces larmes que,
Combien je souffre pour ton amour mon bien,
Parce que tu es l'ange que j'adore et un amour se forme sans dédain.

Une ombre, une ombre, une ombre
C'est ce qui assombrit mon âme, assombrit,
Assombrit, ma vue, mon ange, je ne vis pas sans toi,
Viens apaiser ces larmes que
Combien je souffre, pour ton amour mon bien
Parce que tu es l'ange que j'adore et un amour se forme sans dédain.