Queja - Los Dandys Übersetzung ins Englische

Queja

Una queja brota de mi ser
Una gota de agua en ancho mar
Pues mi bien amada se me fue
Y con la distancia se perdió

¿Dónde has ido con mi inspiración?
¿Dónde abandonaste mi canción?
¿Dónde?, ¿dónde?, ¿dónde?, digo yo
¿Dónde se quedó mi corazón?

Digo, canto, pienso, yo lo sueño
Solo vive en mi alma una ilusión
Y guardo grabado aquel momento
Cuando me dijiste: "adiós, amor"

¡Ah-la-ra-la!
Y guardo grabado aquel momento

Digo, canto, pienso, yo lo sueño
Solo vive en mi alma una ilusión
Y guardo grabado aquel momento
Cuando me dijiste: "adiós, amor"
Adiós, amor

A Complaint

A complaint surges from my being
A drop of water in a vast ocean
For my beloved has left me
And with the distance, she has been lost

Where have you gone with my inspiration?
Where have you abandoned my song?
Where?, where?, where?, I say
Where has my heart been left?

I speak, sing, think, I dream of it
Only an illusion lives in my soul
And I hold engraved that moment
When you said to me: "Goodbye, my love"

Ah-la-ra-la!
And I hold engraved that moment

I speak, sing, think, I dream of it
Only an illusion lives in my soul
And I hold engraved that moment
When you said to me: "Goodbye, my love"
Goodbye, my love