Queja - Los Dandys Übersetzung ins Französische

Queja

Una queja brota de mi ser
Una gota de agua en ancho mar
Pues mi bien amada se me fue
Y con la distancia se perdió

¿Dónde has ido con mi inspiración?
¿Dónde abandonaste mi canción?
¿Dónde?, ¿dónde?, ¿dónde?, digo yo
¿Dónde se quedó mi corazón?

Digo, canto, pienso, yo lo sueño
Solo vive en mi alma una ilusión
Y guardo grabado aquel momento
Cuando me dijiste: "adiós, amor"

¡Ah-la-ra-la!
Y guardo grabado aquel momento

Digo, canto, pienso, yo lo sueño
Solo vive en mi alma una ilusión
Y guardo grabado aquel momento
Cuando me dijiste: "adiós, amor"
Adiós, amor

Plainte

Une plainte jaillit de mon être
Une goutte d'eau sur un vaste océan
Car mon amour bien-aimé m'a quitté
Et s'est perdu dans la distance

Où es-tu allé avec mon inspiration ?
Où as-tu abandonné ma chanson ?
Où, où, où, je dis
Où est allé mon cœur ?

Je dis, je chante, je pense, je le rêve
Seule une illusion vit dans mon âme
Et je garde gravé ce moment
Quand tu m'as dit : "Adieu, amour"

Ah-la-ra-la !
Et je garde gravé ce moment

Je dis, je chante, je pense, je le rêve
Seule une illusion vit dans mon âme
Et je garde gravé ce moment
Quand tu m'as dit : "Adieu, amour"
Adieu, amour