Dime Que Si Me Quieres - Los Dandys Übersetzung ins Französische

Dime Que Si Me Quieres

Yo siempre me pregunto,
Si tienes al mirarme,
Los ojos de ternura
Y los ojos del amor.
Porque cuando mis ojos,
Se encuentran con los tuyos,
Hay que bonito siento.
La sangre me hierve,
Me falta el aliento,
Me brota el amor.
Dime que si me quieres,
Y que no hay nada en el mundo
Que se oponga a nuestro amor.
Dime que si me quieres,
Y que vamos a besarnos,
Como nunca se beso.
Dime que si me quieres,
Y que alegres por el mundo
Luciremos nuestro amor.
Dime que si eres mía,
Y que se acerca el día,
En que juntos contaremos
Con la bendición de Dios.
Dime que si me quieres,
Y que alegres por el mundo,
Luciremos nuestro amor.
Dime que si eres mía,
Y que se acerca el día,
En que juntos contaremos,
Con la bendición de Dios.

Dis-moi que tu m'aimes

Je me demande toujours,
Si tu as dans ton regard,
La tendresse et l'amour,
Quand tu me regardes.
Car lorsque mes yeux,
Rencontrent les tiens,
Je ressens un bonheur immense.
Mon sang bouillonne,
Je manque de souffle,
L'amour me submerge.
Dis-moi que tu m'aimes,
Et qu'il n'y a rien au monde,
Qui puisse s'opposer à notre amour.
Dis-moi que tu m'aimes,
Et que nous allons nous embrasser,
Comme jamais auparavant.
Dis-moi que tu m'aimes,
Et que nous allons rayonner notre amour,
Dans le monde entier.
Dis-moi que tu es à moi,
Et que le jour approche,
Où nous recevrons ensemble,
La bénédiction de Dieu.
Dis-moi que tu m'aimes,
Et que nous allons rayonner notre amour,
Dans le monde entier.
Dis-moi que tu es à moi,
Et que le jour approche,
Où nous recevrons ensemble,
La bénédiction de Dieu.