Ya Llegó el Jorge (En Vivo) - Los De La Noria Übersetzung ins Deutsche

Ya Llegó el Jorge (En Vivo)

Ya llego el Jorge,
Un muchacho de Ensenada,
Ese del Rolex,
Seguro va a ver parranda,
Ya lo conocen,
Alegre, hasta el tope,
Le dan ganas de tomar...

Trae plumas finas,
Árbol de militares,
Goza la vida,
Para remediar los males,
Espanta la ruina,
Con buenas, propinas,
Y descorchando champagne...

Hubo carencias,
Allá cuando era chamaco,
Pero se supera,
Trabajando y arriesgando,
Hay recompensas,
La paca, esta gruesa,
Y se la quiere gastar...

Ya están tocando,
Sus canciones y corridos,
Y van llegando,
Algunos de sus amigos,
Es su tocayo,
Compadre, hermano,
Le va a empezar a cantar.

Whisky en la mesa,
Otra vez amanecida,
Unas princesas,
Que nos brinden compañía,
Ya se Coachella,
D.F, Las Vegas,
El Rolex miran brillar...

En la frontera,
Pegando puros jonrones,
La hizo buena,
Estaba en ligas mayores,
Y entre tareas,
Seguía, la fiesta,
De fresa pa' no pestañar...

Allá en Tijuana,
Cuando no debió tocarle,
Ya le tocaba,
Despídanle al comandante,
Na enlutada,
Ubicada, en la Baja,
Al Willy se fue a alcanzar...

Ya se fue el Jorge,
El muchacho de Ensenada,
Ese del Rolex,
Esto nadie lo esperaba,
Se escuchan acordes,
Se oyen, sus canciones,
Me dan ganas de llorar.

Jorge ist schon da (Live)

Jorge ist schon da,
Ein Junge aus Ensenada,
Der mit der Rolex,
Sicher gibt es eine Party,
Sie kennen ihn schon,
Fröhlich, bis zum Anschlag,
Ich habe Lust zu trinken...

Er trägt edle Federn,
Stammt aus einer Militärfamilie,
Er genießt das Leben,
Um die Leiden zu lindern,
Er vertreibt das Unglück,
Mit guten Trinkgeldern,
Und entkorkt Champagner...

Es gab Entbehrungen,
Damals, als er ein Kind war,
Aber man überwindet sie,
Indem man arbeitet und Risiken eingeht,
Es gibt Belohnungen,
Der Batzen ist dick,
Und er will ihn ausgeben...

Sie spielen schon,
Seine Lieder und Corridos,
Und sie kommen an,
Einige seiner Freunde,
Es ist sein Namensvetter,
Kumpel, Bruder,
Er wird anfangen zu singen.

Whisky auf dem Tisch,
Wieder eine durchzechte Nacht,
Ein paar Prinzessinnen,
Die uns Gesellschaft leisten,
Sei es Coachella,
D.F., Las Vegas,
Die Rolex sieht man funkeln...

An der Grenze,
Schlug er reine Homeruns,
Er hat es gut gemacht,
Er war in den Major Leagues,
Und zwischen den Aufgaben,
Ging die Party weiter,
Mit Erdbeeren, um nicht zu blinzeln...

Dort in Tijuana,
Als es ihn nicht treffen sollte,
Traf es ihn doch,
Verabschiedet euch vom Kommandanten,
Na, in Trauer,
Gelegen in Baja,
Er ist zu Willy gegangen...

Jorge ist schon gegangen,
Der Junge aus Ensenada,
Der mit der Rolex,
Das hat niemand erwartet,
Man hört Akkorde,
Man hört seine Lieder,
Ich muss weinen.