¿Quién Es Más Poderoso El Aire O El Fuego? - Julieta Venegas , Los Delinquentes Übersetzung ins Französische
¿De
qué
vale
abrir
la
boca
si
no
dices
nada?
À
quoi
bon
ouvrir
la
bouche
si
tu
ne
dis
rien ?
¿De
qué
vale
caminar
sin
pies,
volar
sin
pluma,
cantar
sin
voz?
À
quoi
bon
marcher
sans
pieds,
voler
sans
plumes,
chanter
sans
voix ?
¿De
qué
vale
despertarse
toda
las
mañanas?
À
quoi
bon
se
réveiller
chaque
matin ?
¿De
qué
vale
dormir
entre
flores
si
no
sueñas
nada?
À
quoi
bon
dormir
parmi
les
fleurs
si
tu
ne
rêves
de
rien ?
Si
lo
tienes
to'
Si
tu
as
tout
Piensa
que
tu
vida
vuela
con
el
tiempo
Pense
que
ta
vie
s'envole
avec
le
temps
Que
se
te
escapa
entre
los
dedos,
como
un
rayo
de
luz
Qu'elle
t'échappe
entre
les
doigts,
comme
un
rayon
de
lumière
¿Quién
es
más
poderoso?,
¿el
aire
o
el
fuego?
Qui
est
le
plus
puissant,
l'air
ou
le
feu ?
La
respuesta
la
sabes
tú
Tu
connais
la
réponse
Cuando
escuches
esta
canción,
guárdate
bien
la
solución
Quand
tu
entendras
cette
chanson,
garde
bien
la
solution
Si
te
quedas
sentado
todo
se
pierde
Si
tu
restes
assis(e),
tout
est
perdu
No
sólo
vale
con
soñar
Il
ne
suffit
pas
de
rêver
Siempre
puedes
seguir
luchando
Tu
peux
toujours
continuer
à
te
battre
Y
párate
a
pensar
de
vez
en
cuando
Et
arrête-toi
pour
réfléchir
de
temps
en
temps
Lo
que
haces
tú
À
ce
que
tu
fais
Lo
que
digo
yo
À
ce
que
je
dis
¿De
qué
vale
las
canciones
que
no
dicen
nada?
À
quoi
bon
les
chansons
qui
ne
disent
rien ?
¿De
qué
vale
el
amor
sin
ganas?
À
quoi
bon
l'amour
sans
désir ?
Abre
el
paraguas,
si
ha
salido
el
sol
Ouvre
ton
parapluie,
s'il
y
a
du
soleil
¿Para
qué
sirven
las
fronteras
y
las
murallas?
À
quoi
servent
les
frontières
et
les
murs ?
¿De
qué
vale
llorar
por
la
tierra?
À
quoi
bon
pleurer
pour
la
Terre ?
Y
ver
la
guerra,
y
sentirte
bien
Et
voir
la
guerre,
et
te
sentir
bien
Olvida
tus
temores,
mira
tu
futuro
Oublie
tes
peurs,
regarde
ton
avenir
En
tus
más
oscuros
sueño
la
noche
te
preguntará:
Dans
tes
rêves
les
plus
sombres,
la
nuit
te
demandera :
¿Quién
es
más
poderoso?,
¿el
aire
o
el
fuego?
Qui
est
le
plus
puissant,
l'air
ou
le
feu ?
La
respuesta
la
encontrarás
Tu
trouveras
la
réponse
Cuando
escuches
esta
canción,
guárdate
bien
la
solución
Quand
tu
entendras
cette
chanson,
garde
bien
la
solution
Si
te
quedas
sentado
todo
se
pierde
Si
tu
restes
assis(e),
tout
est
perdu
No
sólo
vale
con
soñar
siempre
puedes
seguir
luchando
Il
ne
suffit
pas
de
rêver,
tu
peux
toujours
continuer
à
te
battre
Y
párate
a
pensar
de
vez
en
cuando
Et
arrête-toi
pour
réfléchir
de
temps
en
temps
Lo
que
haces
tú
À
ce
que
tu
fais
Lo
que
digo
yo
À
ce
que
je
dis
Y
cuando
todo
acabe,
llega
tu
suerte
Et
quand
tout
sera
fini,
ta
chance
viendra
Te
acordarás
de
tus
errores
Tu
te
souviendras
de
tes
erreurs
Olvidaremos
nuestros
cuerpo
Nous
oublierons
nos
corps
Y
seremos
almas
dormidas
Et
nous
serons
des
âmes
endormies
En
el
mundo
de
las
estrellas
Dans
le
monde
des
étoiles
Y
aquí
sigo
buscandote
el
camino
Et
je
continue
à
te
chercher
le
chemin
(Mala
fama,
chiquillo)
(Mauvaise
réputation,
mon
garçon)
Dale
hierro
a
los
culpables
Frappe
les
coupables
Yo
llevaré
a
donde
lo
merezcan
Je
les
emmènerai
là
où
ils
le
méritent
(Nuestro
pensamientos)
(Nos
pensées)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
(Y
cuan-,
cuando
todo
acabe)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Et
qua-,
quand
tout
sera
fini)
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
(Aprenderás
de
tus
errores)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Tu
apprendras
de
tes
erreurs)
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
(Y
dale
pa'-pa'-pa'
lante)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Et
allez
pa'-pa'-pa'
en
avant)
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
(Y
cuando
llegan
los
culpables)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Et
quand
les
coupables
arrivent)
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
(A
darle
hierro
a
los
culpables)
Son
más
poderosos
que
el
aire
(Frappez
les
coupables)
Sont
plus
puissantes
que
l'air
(Los
llevaré
a
donde
lo
merezcan)
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
(Je
les
emmènerai
là
où
ils
le
méritent)
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
Son
más
poderosos
que
el
aire
y
el
fuego
Sont
plus
puissantes
que
l'air
et
le
feu
Son
más
poderosos
que
el
aire
Sont
plus
puissantes
que
l'air
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.