Y No Estas Aqui - Los Diablitos Übersetzung ins Russische

Y No Estas Aqui

María Isabela García, princesita

Las líneas de una carta me dijeron
Que habías podido olvidarte de mí
Que habían cicatrizado las heridas
Que te había puesto en el corazón

Que no lloras ya, que tan solo soy
Recuerdos nada más de un mal pasado
De alguien falso que te hirió
Recuerdos nada más de un mal pasado
De alguien falso que te hirió

Y a mí me hace sufrir cada palabra
No me he olvidado de ti
Y tú no estás aquí pa' preguntarte
Cómo se puede olvidar

Cada letra me hace pensar tu nombre
Me trae recuerdos de ti y al fin
Me siento enloquecer en un suspiro
Solo me pongo a llorar

Si yo
Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche
Te siento sonreír a cada instante
Solo consigo soñarte
Mujer, regresa junto a mí

Si solo pudiera
Tenerte en mis brazos
Decirte te quiero, que me estoy muriendo
Alma mía, por ti

Si yo
Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando llega la noche
Te siento sonreír a cada instante
Solo consigo soñarte
Solo contigo soy feliz

Lourdes Insignares y Yole Peralta
¡Serei-derei-derei-ra!

Doctor Víctor Hugo Carrillo con altura

Fernando y don Juan González
Besos a María Vánela

"Espero seas feliz", era la frase
De la carta en el último renglón
Tal vez quise volverla mil pedazos
Y el valor no me alcanzó al final

Y la puse allí sobre aquel rincón
Junto a la foto de un lindo diciembre
Donde estábamos tú y yo
Junto a la foto de un lindo diciembre
Donde estábamos los dos

Y a quién puedo negar que estoy sufriendo
Si a nadie quiero mentir
Y tú no estas aquí para explicarte
Que estoy pagando mi error

Yo no alcancé a creer cuando dijiste
Que te marchabas de mí
Tan solo sabe Dios cuánto lo siento
Si me muero por tu amor

Si yo
Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche
Te siento sonreír a cada instante
Solo consigo soñarte
Mujer, regresa junto a mí

Si solo pudiera
Tenerte en mis brazos
Decirte te quiero, que me estoy muriendo
Alma mí, por ti

Si yo
Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche
Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche
Te siento sonreír a cada instante
Solo consigo soñarte
Mujer, regresa junto a mí

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche
Te siento sonreír a cada instante
Solo consigo soñarte
Mujer, regresa junto a mí

И Тебя Здесь Нет

Мария Изабела Гарсия, принцесса моя

Строки письма мне поведали,
Что сумела ты меня забыть,
Что зарубцевались раны все,
Что тебе я нанес в твоём сердце.

Что не плачешь ты, что я всего
Лишь воспоминанья прошлого больного,
О лжеце, что сделал тебе больно,
Лишь воспоминанья прошлого больного,
О лжеце, что сделал тебе больно.

И мне больно слышать каждое слово,
Я тебя так и не позабыл,
А тебя здесь нет, чтоб задать вопрос,
Как возможно позабыть любовь.

Каждая буква шепчет твоё имя,
Напоминает о тебе; и я вдруг
Чувствую, как я схожу с ума в одном лишь вздохе,
Могу лишь слёзы лить.

Ведь я
Чувствую тебя, когда приходит вечер,
Плачу о тебе, когда настаёт ночь,
Чувствую твою улыбку каждый миг,
Лишь во сне могу я видеть тебя сейчас.
Вернись, любимая моя.

О, если б мог лишь я
Тебя в объятьях держать,
Сказать: «Люблю», что умираю без тебя,
Душа моя, за тебя.

Ведь я
Чувствую тебя, когда приходит вечер,
Плачу о тебе, когда настаёт ночь,
Чувствую твою улыбку каждый миг,
Лишь во сне могу я видеть тебя сейчас,
Только с тобой счастлив я.

Лурдес Инсиснаррес и Йоле Перальта
Се́рей-дере́й-дере́й-ра!

Доктор Виктор Уго Каррильо, привет вам!

Фернандо и дон Хуан Гонсалес,
Поцелуи для Марии Ванелы.

«Надеюсь, счастлива ты», это фраза была
В письме последнею строчкой.
Хотел разорвать его я, может, на тысячу частей,
Но в конце концов сил не хватило мне.

И я положил его в том самом углу,
Рядом с фотоснимком декабря прекрасного,
Где были когда-то ты и я,
Рядом с фотоснимком декабря прекрасного,
Где были когда-то мы с тобой.

И как отрицать смогу я эту боль сейчас,
Когда лгать не хочу никому?
А тебя здесь нет, чтоб объясниться,
Что расплачиваюсь за вину свою.

Я не мог поверить, когда сказала,
Что уходишь ты от меня.
Лишь Господу ведомо, как горько сожалею,
Я умираю за твою любовь.

Ведь я
Чувствую тебя, когда приходит вечер,
Плачу о тебе, когда настаёт ночь,
Чувствую твою улыбку каждый миг,
Лишь во сне могу я видеть тебя сейчас.
Вернись, любимая моя.

О, если б мог лишь я
Тебя в объятьях держать,
Сказать: «Люблю», что умираю без тебя,
Душа моя, за тебя.

Ведь я
Чувствую тебя, когда приходит вечер,
Плачу о тебе, когда настаёт ночь,
Чувствую тебя, когда приходит вечер,
Плачу о тебе, когда настаёт ночь,
Чувствую твою улыбку каждый миг,
Лишь во сне могу я видеть тебя сейчас,
Вернись, любимая моя.

Чувствую тебя, когда приходит вечер,
Плачу о тебе, когда настаёт ночь,
Чувствую твою улыбку каждый миг,
Лишь во сне могу я видеть тебя сейчас,
Вернись, любимая моя.