El Alazán y el Moro - Los Donenos Übersetzung ins Russische

El Alazán y el Moro

Era un día muy señalado, la fecha ya la sabrán
En los llanitos corrieron el moro y el alazán
Allá en un rancho escondido, municipio de Teherán
Año del 59, 27 de diciembre
El moro ya está en la tabla, salidito del pesebre
Dando valor a su gente, acá los de Charco Verde

El corredor de ligero, confiado en que iba a ganar
No tengan miedo señores los que quieran apostar
Porque es carrera segura que la tengo que ganar
Los partidarios del moro, bestia traían pa' ganar
Solitos se platicaban: Pobre caballo alazán
Pero nomás ellos solos, sin que oyeran los demás

Cuando dieron voz de arranque, el alazán se partió
En unos cuantos segundos el moro lo despidió
Con un correr tan tremendo, que el corredor ni cuartio
El alazán fue ligero, no se le puede quitar
Ni quien pensara de pronto que le fueran a ganar
Todos salieron perdiendo y aseguros de ganar

Ya con esta me despido del moro y el alazán
Cuando quieran divertirse siempre vayan a Teherán
Allá hay peleas de gallos y jugadas de conquía

Пегий и Чёрный

Был день очень важный, дату ты, дорогая, знаешь
В низинах бежали чёрный и пегий, как ветра порыв
В укромной ферме тогда, в муниципалитете Техеран
В году пятьдесят девятом, двадцать седьмого декабря
Чёрный уже на старте, выведен из стойла, он свеж
За честь своих людей играя, вот что значит для них, милая

Жокей быстрый и смелый, уверен — победит он легко
Не бойтесь, дамы и господа, хотите — делайте ставку
Ибо победа моя, голубка, предопределена судьбой
Сторонники чёрного коня, привели огромных зверей
Тихо переговаривались: словно этот пегий проиграет
Но только между собой, лишь бы никто не услыхал

Как дали сигнал к старту, пегий рванул вперед, словно молния
Но чёрный вскоре обогнал его в несколько мгновений
С таким стремительным бегом, что жокей и слова не сказал
Пегий был скоростным, этого у него не отнять
Кто бы подумал, что кто-то действительно сможет его объять!
Все проиграли, даже любители самых верных ставок

Прощаюсь с вами, девчонки, с чёрным и с пегим конем
Если захотите разветься, всегда приезжайте в Техеран
Где петушиные бои, и игры в азарт ждут вас там