Juan de la Fuente - Los Donenos Übersetzung ins Russische

Juan de la Fuente

San Francisco se llama el poblado
Mi corrido es de alli exactamente
A mediados de abril se mataron
Luis Hernandez y Juan de la Fuente
Luis andaba ratando a Susana
La mujer mas bonita del pueblo
Ella solo a su Juan adoraba
Sin querer fue la causa del duelo
Juan llego para ver a su amada
Y en aquellos precisos momentos
Reclamo a Luis la vil canallada
Diez minutos despues eran muertos
Se agarraron del cuello uno al otro
Y abrazados cayeron al suelo
Y en aquel callejon pedregoso
Se clavaron las dagas de acero
Juan traia su pistola fajada
Su cuchillo de acero y navaja
Como Luis no traia mas que daga
Juan no quiso pelear con ventaja
De recuerdo hay dos cruces de encino
Y una novia bonita que llora
San Francisco volvio a ser testigo
De una mas de sus muchas historias

Хуан де ла Фуэнте

Поселок зовется Сан-Франциско
Моя баллада оттуда родом
В апреле, в середине месяца, погибли
Луис Эрнандес и Хуан де ла Фуэнте
Луис ухаживал за Сусанной
Красивейшей девушкой в селенье
Лишь Хуана она обожала
Невольно став причиной сраженья
Хуан пришел повидать свою милую
И в тот самый решительный миг
За подлость Луиса он вызвал
Через десять минут их не стало
Вцепились друг другу в гортани
И рухнули, в объятьях сжимая
На той улочке, каменистой
Клинки свои вонзили из стали
Хуан пистолет за поясом прятал
Нож стальной и бритву с собою
Но Луис имел лишь кинжал он
Не стал Хуан пользоваться бронею
На память два креста из дуба
И невеста прекрасная плачет
Сан-Франциско вновь стал свидетелем
Еще одного кровавого случая