Así Somos - Los Dos Carnales Übersetzung ins Französische

Así Somos

Soy el 0.1% de lo que tú mereces
Soy chistólogo, el que te hace reír con sus estupideces
Un te amo es un grano de arena en este gran desierto
Eres la única persona a la que le he dado en el oído un concierto

Soy el hombre que te hizo mujer
Y tú la mujer que me hizo hombre
Has creado nuevos sentimientos en millones de hombres
Soy piloto, el único que sabe manejar tus caderas
Soy la oveja negra que se perdió el rebaño en la pradera

Eres mi carrito y tú brillas en el fin de mis órganos
Tus curvas de perlas, recorrí tu piel, la esfera cual durazno
Somos día y noche, blanco y negro, la parrilla y fogo
Somos la cosa más compatible que has imaginado

Así somos, así somos
¿Para qué mentir?
Mejor es fluir
Dios sabe muy bien que somos buenos

Así somos, así somos
¿Para qué mentir?
Mejor es fluir
Dios sabe muy bien que somos buenos

Soy el Mar Muerto en el que murieron tus penas
Soy el hambre del corazón que pide más sangre a las venas
Eres la que me hace sentir grande, como un microbio
Eres el ejemplo obvio de tratar al novio sin odio

Así somos, así somos
¿Para qué mentir?
Mejor es fluir
Dios sabe muy bien que somos buenos

Así somos, así somos
¿Para qué mentir?
Mejor es fluir
Dios sabe muy bien que somos buenos
Dios sabe muy bien que somos buenos
Dios sabe muy bien que somos buenos

C'est comme ça que nous sommes

Je ne suis que 0,1 % de ce que tu mérites
Je suis un farceur, celui qui te fait rire avec ses bêtises
Un "je t'aime" est un grain de sable dans ce grand désert
Tu es la seule personne à qui j'ai donné un concert à l'oreille

Je suis l'homme qui a fait de toi une femme
Et toi, la femme qui a fait de moi un homme
Tu as créé de nouveaux sentiments chez des millions d'hommes
Je suis un pilote, le seul qui sait conduire tes hanches
Je suis le mouton noir qui s'est perdu du troupeau dans la prairie

Tu es ma petite voiture, et tu brilles à la fin de mes organes
Tes courbes de perles, j'ai parcouru ta peau, la sphère comme une pêche
Nous sommes jour et nuit, noir et blanc, le grill et le feu
Nous sommes la chose la plus compatible que tu aies jamais imaginée

C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes
À quoi bon mentir ?
Il vaut mieux laisser aller
Dieu sait très bien que nous sommes bons

C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes
À quoi bon mentir ?
Il vaut mieux laisser aller
Dieu sait très bien que nous sommes bons

Je suis la mer Morte où sont mortes tes peines
Je suis la faim du cœur qui demande plus de sang aux veines
Tu es celle qui me fait me sentir grand, comme un microbe
Tu es l'exemple évident de comment traiter son petit ami sans haine

C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes
À quoi bon mentir ?
Il vaut mieux laisser aller
Dieu sait très bien que nous sommes bons

C'est comme ça que nous sommes, c'est comme ça que nous sommes
À quoi bon mentir ?
Il vaut mieux laisser aller
Dieu sait très bien que nous sommes bons
Dieu sait très bien que nous sommes bons
Dieu sait très bien que nous sommes bons