Caballo Adicto - Los Dos Carnales Übersetzung ins Englische

Caballo Adicto

Hay corridos de caballo
Porque a su dueño salvaron
O porque fueron de villa
O por cruzar cinco estados
Yo voy a contarles uno
Que cuenta un caso muy raro

Era un zaino muy bonito
Que perdió por quinta vez
Su dueño desesperado
Otra vez vino a correr
Le dio dos gramos de polvo
Y jamás volvió a perder

El animal se hizo adicto
Y con señas le pedía
Que le diera del polvito
Que muy brioso lo ponía
Cuando estaba descansando
Pero más cuando corría

Ganaba en todo el país
Y también al otro lado
Ya no le hallaban rivales
Aquél zaino endemoniado
Que cuando al taste llegaba
Iba muy bien arreglado

La gente se sorprendía
Cuando aquél zaino corría
Si era con yegua o caballo
Este ni el polvo veía
Las apuestas le sobraban
Sabían que ganaría

Pero allá en Guadalajara
Cuando corrió con el Prieto
Le duplicaron la dosis
Porque lo vieron muy lento
Pero llegando al cabristo
Aquél corcel cayó muerto

Addicted Horse

There are corridos about horses
Because they saved their owners
Or because they were from a villa
Or for crossing five states
I'm going to tell you one
That tells a very strange story

He was a beautiful black horse
That lost for the fifth time
His owner, desperate
Came to race again
He gave him two grams of powder
And he never lost again

The animal became addicted
And with signs asked for
That he give him the powder
That made him very spirited
When he was resting
But more when he was running

He would win all over the country
And also on the other side
They couldn't find any rivals
That possessed black horse
That when he reached the starting line
Went very well prepared

People were surprised
When that black horse ran
If it was with a mare or a horse
He didn't even see the dust
He had more than enough bets
They knew he would win

But over there in Guadalajara
When he raced with the Prieto
They doubled the dose
Because they saw him very slow
But reaching the starting line
That steed fell down dead