Los Elementos de Culiacán - El Tranvia - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

El Tranvia - Los Elementos de CuliacánÜbersetzung ins Russische




El Tranvia
Si veo para abajo es para ver el recorrido
Если я посмотрю вниз, я увижу маршрут
Y si estiro la mano es para subir a un amigo
И если я протяну руку, чтобы поднять друга
Si veo para arriba es porque ahi es donde me miro
Если я смотрю вверх, то это потому, что я смотрю на себя
se pa donde voy y de donde vengo no lo olvido
Я знаю, куда я иду и откуда я, я этого не забываю
Si trato a mis pies firmes pues se donde me encuentro
Если я буду относиться к своим ногам твердо, тогда я знаю, где я
y no tengo prisa porque se que vamos lejos
И я не тороплюсь, потому что знаю, что мы идем далеко
Cuando pienso en grande esta presente mi familia
Когда я думаю масштабно, моя семья присутствует
Conmigo el que viene desde abajo va pa'rriba
Со мной поднимается тот, что идет снизу
Ser agradecido son cosas que no se olvidan
Быть благодарным это вещи, которые не забываются
Un humilde techo y un platito de comida
Скромная крыша и тарелка с едой
Me faltaban pesos pa subirme a la tranvía
Мне не хватило песо, чтобы сесть на трамвай
Y ganas de sobra para crecer en la vida
И желание сэкономить, чтобы расти в жизни
No aprecie el camino cuando baje del poblado
Не цените дорогу, когда вы спускаетесь из города
cuando menos supe la juarez me dio un mercado
Когда я меньше всего знал, Хуарес дал мне рынок
por la capital de sinaloa fui adoptado
Меня усыновила столица Синалоа
Y con los principios de mi viejo fui avanzando
И с принципами моего старика я продвигался
Ya son varios años y volteamos al pasado
Прошло несколько лет, и мы обращаемся к прошлому
Hoy son de mis hijos transportes que van pal rancho
Сегодня они из моих детских транспортов, которые едут на ранчо
El mejor paisaje me lo regalo la infancia
Лучший пейзаж мне подарило детство
Cosa mas bonita son los cerros y mi crianza
Самое прекрасное это холмы и мое воспитание
Mi mayor tesoro mi madre junto a la hornilla
Мое самое большое сокровище, мама у печки
y un señor de sombrero en un portal en la silla
И джентльмен в шляпе в портале на стуле
Ya me falta menos pa llegar hasta la entrada
Мне нужно меньше, чтобы добраться до входа
Donde puse el nombre de mi pueblo en la fachada
Где я написал название своего города на фасаде
Si salen ganancias se reflejan en mi tierra
Если выходит прибыль, она отражается на моей земле
Por eso mi gente conmigo no tiene quejas
Вот почему у моих людей со мной нет жалоб
Aqui es bienvenido todo el que quiera trabajo
Здесь рады всем, кто хочет найти работу.
Y se llena la cancha si se trata de relajo
И поле заполняется, если речь идет о релаксации
Si andamos contentos que se venga todo el rancho
Если мы счастливы, пусть приходит все ранчо
y con que disfruten yo me doy por bien pagado
И с этим они наслаждаются, я считаю, что мне хорошо платят
No aprecie el camino cuando baje del poblado
Не цените дорогу, когда вы спускаетесь из города
cuando menos supe la juarez me dio un mercado
Когда я меньше всего знал, Хуарес дал мне рынок
Por la capital de sinaloa fui adoptado
Меня усыновила столица Синалоа
y con los principios de mi viejo fui avanzando
И с принципами моего старика я продвигался
ya son varios años y volteamos al pasado
Прошло несколько лет, и мы обращаемся к прошлому
hoy son de mis hijos transportes que van pal rancho
Сегодня они из моих детских транспортов, которые едут на ранчо





Autoren: Oscar Manuel Avilez Flores


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.