Tibio Corazón - Los Enanitos Verdes Übersetzung ins Französische

Tibio Corazón

Ella baila sola y se le nota que ha bebido demasiado
Y en la matiné, ella puede ser tan brillante como el sol
Desde la cornisa de un hotel, rezando a los planetas
Él se hará lamer las heridas de su tibio corazón

Ella baila y el espejo le demuestra que ha bebido demasiado
Su dolor ahora tiene dos significados cercanos

Una tarde, sin decirlo, preferimos separarnos
Y el recuerdo de ese amor ya no duerme en un rincón
Suenan las canciones del pasado

Giro por la vida como un perro que camina de costado
Y aunque no ve bien, logrará saber disfrutar su libertad
Y cada mañana, ella despierta y no tiene su buen día
Él conoce bien las heridas de su tibio corazón

Ella baila con su sombra y se le nota que ha bebido demasiado
Su dolor ahora tiene dos significados cercanos

Una tarde, sin decirlo, preferimos separarnos
Y el recuerdo de ese amor ya no duerme en un rincón
Suenan las canciones del pasado

Una tarde, sin decirlo, preferimos separarnos
Y el recuerdo de ese amor ya no duerme en un rincón
Suenan las canciones del pasado

Cœur Tiède

Elle danse seule et on voit bien qu'elle a trop bu
Et en matinée, elle peut être aussi brillante que le soleil
Du haut d'un hôtel, priant les planètes
Il se fera lécher les blessures de son cœur tiède

Elle danse et le miroir lui montre qu'elle a trop bu
Sa douleur a maintenant deux significations proches

Un après-midi, sans le dire, nous avons préféré nous séparer
Et le souvenir de cet amour ne dort plus dans un coin
Les chansons du passé résonnent

Je tourne dans la vie comme un chien qui marche de côté
Et même s'il ne voit pas bien, il saura profiter de sa liberté
Et chaque matin, elle se réveille et n'a pas sa bonne journée
Il connaît bien les blessures de son cœur tiède

Elle danse avec son ombre et on voit bien qu'elle a trop bu
Sa douleur a maintenant deux significations proches

Un après-midi, sans le dire, nous avons préféré nous séparer
Et le souvenir de cet amour ne dort plus dans un coin
Les chansons du passé résonnent

Un après-midi, sans le dire, nous avons préféré nous séparer
Et le souvenir de cet amour ne dort plus dans un coin
Les chansons du passé résonnent