Belcha (Del album "Bares y Fondas") - Los Fabulosos Cadillacs Übersetzung ins Deutsche

Belcha (Del album "Bares y Fondas")

Adios belcha, adios belcha,
Ya nunca más estarás aquí no, no, no, no
Coco te confundió, coco te confundió
Con una antiparra color gris
Nadie pudo ayudar, nadie pudo ayudar
Mientras la pobre pataleaba sin parar
Al fondo fue a parar, al fondo fue a parar
La pobre parecía terminar.
Murió, se ahogó, se fue,
Murió, se ahogó, se fue,
Murió, se ahogó, se fue,
Murió.
Y fue a pisar, y fue a pisar,
A tu gordito le costaba reaccionar,
Y comenzó a gritar, y comenzó a gritar
Pero la perra no podía contestar
Ella de nuevo está acá, ella de nuevo está allá,
Parece que volvió a resucitar
él la vuelve a nombrar, yo la vuelvo a nombrar
Es un consuelo porque ella ya se fue.
Murió, se ahogó, se fue, (bis)

Belcha (Vom Album "Bares y Fondas")

Auf Wiedersehen Belcha, auf Wiedersehen Belcha,
Du wirst nie mehr hier sein, nein, nein, nein, nein
Coco hat dich verwechselt, Coco hat dich verwechselt
Mit einer grauen Schwimmbrille
Niemand konnte helfen, niemand konnte helfen
Während die Arme strampelte, ohne Unterlass
Sie landete ganz unten, sie landete ganz unten
Die Arme schien am Ende zu sein.
Sie starb, sie ertrank, sie ging,
Sie starb, sie ertrank, sie ging,
Sie starb, sie ertrank, sie ging,
Sie starb.
Und er trat darauf, und er trat darauf,
Deinem Kleinen fiel es schwer zu reagieren,
Und er fing an zu schreien, und er fing an zu schreien
Aber die Hündin konnte nicht antworten
Sie ist wieder hier, sie ist wieder dort,
Es scheint, als wäre sie wieder auferstanden
Er nennt sie wieder, ich nenne sie wieder
Es ist ein Trost, denn sie ist schon gegangen.
Sie starb, sie ertrank, sie ging, (Wiederholung)