No. 2 en Tu Lista / Contrabando de Amor - Los Fabulosos Cadillacs Übersetzung ins Französische

No. 2 en Tu Lista / Contrabando de Amor

Vuelvo a casa temprano hermano
Nada salió como lo esperaba
El fue mejor
Y se la llevo
Por que el cantaba buenas canciones
Y era uno de buenos trabajos
Nada fallo
Su padre entro
Ahí viejo yo la quiero pero el es mejor
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
Mi mala vos
Y estamos todos allí en la mesa
Tu padre intenta reír no puede
Y al irme yo
El te hablara
Y te dirá que no soy confiable
Y que ese tipo es mas razonable
Pero mujer
Esa noche
Esa noche
Yo te ame
Y ahora tu padre volverá a reír
Y tu maldito novio volverá a hablar de el
Solo de el
Vuelvo a casa temprano hermano
Nada salió como lo esperaba
El fue mejor
Y se la llevo
Por que el cantaba buenas canciones
Y era uno de buenos trabajos
Nada fallo
Su padre entro
Ahí viejo yo la quiero pero el es mejor
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
Mi mala vos
Vie vie viejo yo la quiero pero el es mejor
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
Mi mala vos
Y ahora tu padre volverá a reír
Y tu maldito novio volverá a hablar de el
Viejo yo la quiero pero el es mejor
Y suelo ir con mi borrachera y mi mala vos
Mi mala vos
Uhhh yeah.

Si en este cielo hay un Dios
Que me enseñe a aguantar, a este tipo infeliz
Que llegó para robar
Si en este cielo hay un Dios, que me enseñe a destrozar
El maldito grabador que no para de sonar
Vamos a decir, vamos a romper
Ritmo en tus rodillas.
Prepara tu canción y no esperes mucho más
Date vuelta y salí, y un hachazo al mezclador
Y nuestro nombre va a estar
Encendido en un cartel
Solo hay que juntar mucha arena en los pies
Vamos a romper, vamos a decir
Ritmo en tus rodillas.
Glori gloria a morirme en tus brazos de luz
El amor no me deja pensar
Glori, gloria a morirme con vos mujer
Esta música rompe mis pies
Contrabando de amor, ya no tengo moral
Somos nueve de más, y el planeta va a estallar
Si en este cielo hay un Dios, que me enseñe a soportar
El maldito grabador que no para de sonar
Vamos a decir, vamos a romper
Ritmo en tus rodillas.
Ya te queda poco tiempo, muy poco tiempo Dios muy poco tiempo
Siempre hay un pez más gordo
Ya no lo mires más, ya no lo mires.
Vamos a romper, vamos a decir
Ritmo en tus rodillas.
Gloria gloria a morirme en tus brazos de luz
El amor no me deja pensar
Glori, gloria a morirme con vos mujer
Esta música rompe mis pies.

N° 2 sur ta liste / Contrebande d'amour

Je rentre à la maison tôt, mon frère
Rien ne s'est passé comme prévu
Il était meilleur
Et il l'a emportée
Parce qu'il chantait de belles chansons
Et il avait un bon travail
Rien n'a échoué
Son père est entré
Eh bien, vieux, je l'aime, mais il est meilleur
Et j'ai l'habitude d'aller avec ma gueule de bois et ma mauvaise voix
Ma mauvaise voix
Et nous sommes tous là à la table
Ton père essaie de rire, il ne peut pas
Et quand je partirai
Il te parlera
Et il te dira que je ne suis pas fiable
Et que ce type est plus raisonnable
Mais ma chérie
Ce soir-là
Ce soir-là
Je t'ai aimée
Et maintenant ton père recommencera à rire
Et ton foutu petit ami parlera de lui à nouveau
Seulement de lui
Je rentre à la maison tôt, mon frère
Rien ne s'est passé comme prévu
Il était meilleur
Et il l'a emportée
Parce qu'il chantait de belles chansons
Et il avait un bon travail
Rien n'a échoué
Son père est entré
Eh bien, vieux, je l'aime, mais il est meilleur
Et j'ai l'habitude d'aller avec ma gueule de bois et ma mauvaise voix
Ma mauvaise voix
Vie vie vieux, je l'aime, mais il est meilleur
Et j'ai l'habitude d'aller avec ma gueule de bois et ma mauvaise voix
Ma mauvaise voix
Et maintenant ton père recommencera à rire
Et ton foutu petit ami parlera de lui à nouveau
Vieux, je l'aime, mais il est meilleur
Et j'ai l'habitude d'aller avec ma gueule de bois et ma mauvaise voix
Ma mauvaise voix
Uhhh ouais.

S'il y a un Dieu dans ce ciel
Qu'il m'apprenne à supporter ce type malheureux
Qui est arrivé pour voler
S'il y a un Dieu dans ce ciel, qu'il m'apprenne à détruire
Le foutu magnétophone qui ne cesse de jouer
On va dire, on va casser
Le rythme dans tes genoux.
Prépare ta chanson et n'attends pas longtemps
Tourne-toi et sors, et donne un coup de hache au mixeur
Et notre nom sera
Allumé sur un panneau
Il suffit de rassembler beaucoup de sable dans les pieds
On va casser, on va dire
Le rythme dans tes genoux.
Gloire gloire à mourir dans tes bras de lumière
L'amour ne me laisse pas penser
Gloire, gloire à mourir avec toi ma chérie
Cette musique me brise les pieds
Contrebande d'amour, je n'ai plus de morale
Nous sommes neuf de trop, et la planète va exploser
S'il y a un Dieu dans ce ciel, qu'il m'apprenne à supporter
Le foutu magnétophone qui ne cesse de jouer
On va dire, on va casser
Le rythme dans tes genoux.
Il te reste peu de temps, très peu de temps Dieu, très peu de temps
Il y a toujours un poisson plus gros
Ne le regarde plus, ne le regarde plus.
On va casser, on va dire
Le rythme dans tes genoux.
Gloire gloire à mourir dans tes bras de lumière
L'amour ne me laisse pas penser
Gloire, gloire à mourir avec toi ma chérie
Cette musique me brise les pieds.