A Toda Velocidad - Los Flechazos Übersetzung ins Französische

A Toda Velocidad

Sigo andando a toda velocidad
Porque soy capaz de luchar contra el viento
Vuestra intolerancia no va a borrar
Los sueños que no borra ni el paso del tiempo

Ya no es un asunto (de soledad)
Porque no estoy solo (hay muchos más)
No puede parar
Nadie puede parar

Hoy veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar
Veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar

¡Come on, man!

No puedo olvidar las noches de acción
Cientos de buzones repletos de cartas
Fotos del ayer en mi habitación
Sobre mi pared como moscas y arañas

Mañana quisiera (volver a nacer)
Para el mismo error (poder cometer)
No puede parar
Nadie puede parar

Hoy veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar
Veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar

Quizás a nadie le importe ya
Pero la antorcha en mi mano está y no morirá

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Chicos llegarán (que aviven la luz)
Es nuestro secreto (de juventud)
No puede parar
Nadie puede parar

Hoy veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar
Veo que todo vuelve a empezar
Sé que todo vuelve a empezar

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

A Toute Vitesse

Je continue d'avancer à toute vitesse
Parce que je suis capable de lutter contre le vent
Votre intolérance ne va pas effacer
Les rêves que le temps ne peut effacer

Ce n'est plus une question (de solitude)
Parce que je ne suis pas seul (il y en a beaucoup d'autres)
Il ne peut pas s'arrêter
Personne ne peut s'arrêter

Aujourd'hui, je vois que tout recommence
Je sais que tout recommence
Je vois que tout recommence
Je sais que tout recommence

Allez, mon pote !

Je ne peux pas oublier les nuits d'action
Des centaines de boîtes aux lettres remplies de lettres
Des photos d'hier dans ma chambre
Sur mon mur comme des mouches et des araignées

Demain, j'aimerais (renaître)
Pour la même erreur (que je pourrais commettre)
Il ne peut pas s'arrêter
Personne ne peut s'arrêter

Aujourd'hui, je vois que tout recommence
Je sais que tout recommence
Je vois que tout recommence
Je sais que tout recommence

Peut-être que personne ne s'en soucie plus
Mais la torche dans ma main est là et ne mourra pas

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Des garçons arriveront (qui raviveront la lumière)
C'est notre secret (de jeunesse)
Il ne peut pas s'arrêter
Personne ne peut s'arrêter

Aujourd'hui, je vois que tout recommence
Je sais que tout recommence
Je vois que tout recommence
Je sais que tout recommence

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh