En Tu Calle - Los Flechazos Übersetzung ins Französische

En Tu Calle

Hace tiempo que no venía a tu calle
Antes cada día pasaba a buscarte
Y nos íbamos a ver la ciudad
Detrás del cristal mojado de un bar
Y escuchaba todo lo que decías
Pues sonaba a verdad aunque fuera mentira

Todos dicen que ya no van a tu calle
Que para arreglarlo es demasiado tarde
Yo quisiera que no fuera verdad
Yo quisiera que pudiera cambiar
Pero parece que te has olvidado
De los días en que siempre estaba a tu lado

Esperaré hasta que suenen las diez
Pero después me marcharé de tu calle
Y no tendrás más ocasión de explicar
Porque no quieres hablar

Y es que sigues sin darme una razón
Para no salir de tu habitación
Dices que no vas a ninguna parte
Por si acaso, esta vez yo me quedo a esperarte

Así que aquí estoy en mitad de tu calle
Por si sales hoy, de aquí no sale nadie
El teléfono que vuelve a sonar
Tú que sigues empeñado en no hablar
Porque tienes la cabeza hecha un lío
Pues vas a conseguir que me muera de frío

Esperaré hasta que suenen las diez
Pero después me marcharé de tu calle
Y no tendrás más ocasión de explicar
Porque no quieres hablar
Ah-ah-ah-ah-ah

Esperaré hasta que suenen las diez
Pero después me marcharé de tu calle
Y no tendrás más ocasión de explicar
Porque no quieres hablar

Dans Ta Rue

Il y a longtemps que je ne suis pas venu dans ta rue
Avant, je passais chaque jour pour te chercher
Et on allait voir la ville ensemble
Derrière le verre mouillé d'un bar
Et j'écoutais tout ce que tu disais
Car ça ressemblait à la vérité, même si c'était un mensonge

Tout le monde dit qu'ils ne vont plus dans ta rue
Qu'il est trop tard pour la réparer
J'aimerais que ce ne soit pas vrai
J'aimerais pouvoir changer les choses
Mais il semble que tu as oublié
Les jours où j'étais toujours à tes côtés

J'attendrai jusqu'à ce qu'il soit dix heures
Mais après, je partirai de ta rue
Et tu n'auras plus l'occasion d'expliquer
Parce que tu ne veux pas parler

Et tu continues à ne pas me donner une raison
Pour ne pas sortir de ta chambre
Tu dis que tu ne vas nulle part
Au cas où, cette fois, je reste à t'attendre

Alors, me voilà au milieu de ta rue
Si tu sors aujourd'hui, personne ne sortira d'ici
Le téléphone qui sonne à nouveau
Toi qui continues à refuser de parler
Parce que tu as la tête en l'air
Eh bien, tu vas réussir à me faire mourir de froid

J'attendrai jusqu'à ce qu'il soit dix heures
Mais après, je partirai de ta rue
Et tu n'auras plus l'occasion d'expliquer
Parce que tu ne veux pas parler
Ah-ah-ah-ah-ah

J'attendrai jusqu'à ce qu'il soit dix heures
Mais après, je partirai de ta rue
Et tu n'auras plus l'occasion d'expliquer
Parce que tu ne veux pas parler