No soy yo - Los Flechazos Übersetzung ins Deutsche

No soy yo

No me acuerdo de tu cara
¿Sabes bien qué hora es?
Y no me grites ¿quieres callar?
¿Cómo que yo te he llamado?
Tú estás loca mujer
Creo que te has confundido al marcar
¿Con qué número querías hablar?

Sé que oyes palabras sucias en el auricular
Pero te digo que no soy yo
Son las cuatro de la noche, por favor ten piedad
No insistas en que escuchaste mi voz
Estoy seguro de que no era mi voz

Ooooh, no soy yo

Yo no sé dónde trabajas, ni lo quiero saber
Y no te mando cartas de amor
No te sigo hasta tu casa si deja de llover
No hemos coincidido en el ascensor
No hemos coincidido en el ascensor

Solo tengo una habitación
En un piso del viejo hotel
Desde donde veo el jabón
Cómo resbala por tu piel

Pero no soy él, uoh
Pero no soy él, uoh
Pero no soy él, uoh
Pero no soy él, uoh

Yo no comprendo lo que he hecho
Para que me trates así
Voy a colgarte ya, corazón
Mejor llama a un detective, yo me voy a dormir
Ojalá encontréis a tu admirador
Mucha suerte y sed felices los dos

Ooooh, no soy yo
Ooooh, no soy yo
Ooooh, no... soy yo, soy yo

Ich bin es nicht

Ich erinnere mich nicht an dein Gesicht
Weißt du eigentlich, wie spät es ist?
Und schrei mich nicht an, kannst du still sein?
Wie bitte, ich soll dich angerufen haben?
Du bist verrückt, Frau
Ich glaube, du hast dich verwählt
Mit welcher Nummer wolltest du sprechen?

Ich weiß, du hörst schmutzige Worte am Hörer
Aber ich sage dir, das bin nicht ich
Es ist vier Uhr nachts, bitte hab Erbarmen
Besteh nicht darauf, dass du meine Stimme gehört hast
Ich bin sicher, das war nicht meine Stimme

Ooooh, ich bin es nicht

Ich weiß nicht, wo du arbeitest, und will es auch nicht wissen
Und ich schicke dir keine Liebesbriefe
Ich folge dir nicht nach Hause, wenn es aufhört zu regnen
Wir sind uns nicht im Aufzug begegnet
Wir sind uns nicht im Aufzug begegnet

Ich habe nur ein Zimmer
Auf einer Etage des alten Hotels
Von wo aus ich die Seife sehe
Wie sie über deine Haut gleitet

Aber ich bin er nicht, uoh
Aber ich bin er nicht, uoh
Aber ich bin er nicht, uoh
Aber ich bin er nicht, uoh

Ich verstehe nicht, was ich getan habe
Dass du mich so behandelst
Ich lege jetzt auf, mein Herz
Ruf lieber einen Detektiv an, ich gehe schlafen
Hoffentlich findet ihr deinen Verehrer
Viel Glück und seid glücklich, ihr beide

Ooooh, ich bin es nicht
Ooooh, ich bin es nicht
Ooooh, nein... ich bin es, ich bin es