Amor de Emergencia - Los Fugitivos Übersetzung ins Deutsche

Amor de Emergencia

No pude resistir estar tan solo
Ya trate de ser feliz
De mil modos

Me lastima la soledad se me escapa el aliento
Sentí miedo al saber que tu no estas
Lo confieso

De emergencia un nuevo amor, estoy pidiendo
Que me sepa comprender
Que me entregue su querer, sin miedo

De emergencia un nuevo amor, que sea sincero
Por amarte soy capaz
Contra el mundo de luchar
Quien se decida la espero

Me lastima la soledad
Se me escapa el aliento
Sentí miedo al saber que tu no estas
Lo confieso

De emergencia un nuevo amor, estoy pidiendo
Que me sepa comprender
Que me entregue su querer, sin miedo

De emergencia un nuevo amor, que sea sincero
Por amarte soy capaz
Contra el mundo de luchar
Quien se decida la espero

Notfall-Liebe

Ich konnte es nicht ertragen, so allein zu sein
Ich habe schon versucht, glücklich zu sein
Auf tausend Arten

Die Einsamkeit verletzt mich, mir raubt es den Atem
Ich fühlte Angst, als ich wusste, dass du nicht da bist
Ich gestehe es

Ich bitte dringend um eine neue Liebe
Die mich zu verstehen weiß
Die mir ihre Liebe schenkt, ohne Angst

Dringend eine neue Liebe, die aufrichtig ist
Um dich zu lieben, bin ich bereit
Gegen die Welt zu kämpfen
Wer sich entscheidet, auf die warte ich

Die Einsamkeit verletzt mich
Mir raubt es den Atem
Ich fühlte Angst, als ich wusste, dass du nicht da bist
Ich gestehe es

Ich bitte dringend um eine neue Liebe
Die mich zu verstehen weiß
Die mir ihre Liebe schenkt, ohne Angst

Dringend eine neue Liebe, die aufrichtig ist
Um dich zu lieben, bin ich bereit
Gegen die Welt zu kämpfen
Wer sich entscheidet, auf die warte ich