Vanidosa - Los Fugitivos Übersetzung ins Französische

Vanidosa

Cuanta tristeza traigo, en mi corazon,
Y es por ese, amor, que no quizo nada,
Cuantas ganas me dan, por derramar,
El llanto del dolor, pero me aguanto.

Vanidosa, todos te llaman pequena flor,
Te traigo siempre en mi pensamiento,
Pero en el tuyo, no existo yo,
Vanidosa, todos te llaman pequena flor,
Tu me has herido mis sentimientos,
Has derrotado a mi corazon.

Cuantas ganas me dan, por derramar,
El llanto del dolor, pero me aguanto.

Vanidosa, todos te llaman pequena flor,
Te traigo siempre en mi pensamiento,
Pero en el tuyo, no existo yo,
Vanidosa, todos te llaman pequena flor,
Tu me has herido mis sentimientos,
Has derrotado a mi corazon.
Terry cardozo

Vaniteuse

Combien de tristesse j'apporte dans mon cœur,
Et c'est à cause de cet amour qui ne voulait rien,
Combien j'ai envie de laisser couler,
Les larmes de la douleur, mais je me retiens.

Vaniteuse, tout le monde t'appelle petite fleur,
Je te porte toujours dans mes pensées,
Mais dans les tiennes, je n'existe pas,
Vaniteuse, tout le monde t'appelle petite fleur,
Tu as blessé mes sentiments,
Tu as brisé mon cœur.

Combien j'ai envie de laisser couler,
Les larmes de la douleur, mais je me retiens.

Vaniteuse, tout le monde t'appelle petite fleur,
Je te porte toujours dans mes pensées,
Mais dans les tiennes, je n'existe pas,
Vaniteuse, tout le monde t'appelle petite fleur,
Tu as blessé mes sentiments,
Tu as brisé mon cœur.
Terry Cardozo