Amante y Amigo - Los Gigantes del Vallenato Übersetzung ins Deutsche

Amante y Amigo

Quiero entrar en los rincones de tu alma
Conocer la tempestad después la calma
Quiero el dulce de tus labios
Quiero viajar por tu cuerpo
Y despertar entre tus brazos

Ese brillo de tus ojos que destellan
Iluminan lo que oscuro se encontraba
Has llegado de repente, bendita serás por siempre
Hace tiempo te esperaba

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo
Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo

Quiero un mundo donde no exista la envidia
Que envenena corazones
Y que nadie se interponga entre nosotros
Quiero hacerte muy feliz

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Quiero ser parte del aire que respiras
Quiero ser el agua que baña tu cuerpo
Enredarme en tus cabellos compartir malos momentos
Y disfrutar de los buenos

Quiero llegar contigo hasta el infinito
Penetrar en lo más íntimo y sentirte
Como palpita tu pecho ante la más suave caricia
Que te brindan mis manos

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo
Quiero un mundo donde no exista la envidia
Que envenena corazones
Y que nadie se interponga entre nosotros
Quiero hacerte muy feliz

Quiero vivir esta vida contigo
No ha de importar que llueva y haga frio
Yo quiero ser tu abrigo, tu amante y tu amigo

Toma mi mano y bendice mi suerte
Mi religión ahora será quererte
Mi fe será más fuerte si tú estás conmigo
Oohhhh ohhhh
Mi fe será más fuerte si tú, estás conmigo
Conmigo, conmigo

Liebhaber und Freund

Ich will in die Winkel deiner Seele eindringen
Den Sturm kennenlernen, danach die Ruhe
Ich will die Süße deiner Lippen
Ich will durch deinen Körper reisen
Und in deinen Armen aufwachen

Dieses Glänzen deiner Augen, das funkelt
Erleuchtet, was dunkel war
Du bist plötzlich gekommen, gesegnet seist du für immer
Ich habe lange auf dich gewartet

Ich will dieses Leben mit dir leben
Es soll keine Rolle spielen, ob es regnet und kalt ist
Ich will dein Schutz sein, dein Liebhaber und dein Freund
Nimm meine Hand und segne mein Glück
Meine Religion wird jetzt sein, dich zu lieben
Mein Glaube wird stärker sein, wenn du bei mir bist

Ich will eine Welt, in der es keinen Neid gibt
Der die Herzen vergiftet
Und dass sich niemand zwischen uns stellt
Ich will dich sehr glücklich machen

Ich will dieses Leben mit dir leben
Es soll keine Rolle spielen, ob es regnet und kalt ist
Ich will dein Schutz sein, dein Liebhaber und dein Freund

Ich will Teil der Luft sein, die du atmest
Ich will das Wasser sein, das deinen Körper badet
Mich in deinen Haaren verfangen, schlechte Zeiten teilen
Und die guten genießen

Ich will mit dir bis zur Unendlichkeit gelangen
Ins Innerste eindringen und dich fühlen
Wie deine Brust bei der sanftesten Liebkosung pocht
Die meine Hände dir schenken

Ich will dieses Leben mit dir leben
Es soll keine Rolle spielen, ob es regnet und kalt ist
Ich will dein Schutz sein, dein Liebhaber und dein Freund

Nimm meine Hand und segne mein Glück
Meine Religion wird jetzt sein, dich zu lieben
Mein Glaube wird stärker sein, wenn du bei mir bist
Ich will eine Welt, in der es keinen Neid gibt
Der die Herzen vergiftet
Und dass sich niemand zwischen uns stellt
Ich will dich sehr glücklich machen

Ich will dieses Leben mit dir leben
Es soll keine Rolle spielen, ob es regnet und kalt ist
Ich will dein Schutz sein, dein Liebhaber und dein Freund

Nimm meine Hand und segne mein Glück
Meine Religion wird jetzt sein, dich zu lieben
Mein Glaube wird stärker sein, wenn du bei mir bist
Oohhhh ohhhh
Mein Glaube wird stärker sein, wenn du, bei mir bist
Bei mir, bei mir